News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quant aux autres amendements” in English
6 examplesQuant aux autres amendements, ils renforcent ou clarifient le texte et la Commission peut les accepter, en apportant de légères modifications à leur contenu.
The remaining amendments improve or clarify the text and the Commission can accept them with slight changes to their wording.
Quant aux autres amendements concernant les taux d’alcool dans le sang, étant donné que la législation du Royaume-Uni est plus sévère, je préfère notre législation nationale.
On the other amendments concerning blood/alcohol levels, as the UK has more stringent legislation I prefer our own national legislation.
Quant aux autres amendements, certains ne peuvent être acceptés, parce qu’ils ont déjà été inclus de manière implicite dans la proposition et sont donc superflus; je songe par exemple aux amendements 11 (deuxième partie), 12 (première partie), 18 et 21.
With regard to the other amendments, some cannot be accepted because they have already been implicitly included in the proposal and are therefore superfluous; for example, Amendments Nos 11 (second part), 12 (first part), 18 and 21.
Quant aux autres amendements, je constate que dans bien des cas, ils sont remarquables dans le sens où ils vont bien au-delà de ce que ce règlement prévoit et en conséquence, je suis au regret de dire qu’ils ne peuvent pas être retenus dans le cadre de ce règlement.
Regarding the other amendments, I note that in many instances they are noteworthy in the sense that they go far beyond what this regulation may provide for and so, very regretfully, they cannot be taken on board as part of this regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
