Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“quant au bien-fondé” in English

17 examples
Permettez-moi donc d'émettre les plus grands doutes quant au bien-fondé d'une telle solution.
For this reason I have great doubts as to whether we should choose this path.
Nous estimons pourtant qu'il y a lieu d'être sceptique quant au bien-fondé du régime de compensation visé au rapport.
We think, however, that there is reason to be sceptical about the structure of the system of compensation which the report has to consider.
Nous sommes sceptiques quant au bien-fondé des incitations fiscales auxquelles fait allusion le premier paragraphe du point 9.
We are critical of government stimuli in the form of tax concessions in line with what is said in the first indent of paragraph 9 of the report.
Comme vous en aurez déduit de mes remarques introductives, je suis quelque peu sceptique quant au bien-fondé de cette directive.
You will gather from my introductory remarks that I am somewhat sceptical about this directive.
Nous désapprouvons le contenu du point 15, car nous sommes sceptiques quant au bien-fondé et à l'efficacité de taxes environnementales générales.
We oppose paragraph 15 because we are doubtful as to the suitability and effectiveness of general energy taxes.
Elle pourrait en outre être utile pour rassurer Israël quant au bien-fondé de s’engager vers un accord de paix avec ses voisins, la Syrie et le Liban.
It might also serve to reassure Israel as to the wisdom of proceeding towards a peace agreement with its neighbours, Syria and Lebanon.
Pourtant, je le trouve personnellement un peu étroit. Je suis dubitatif quant au bien-fondé d'une participation de l'UE à une manifestation comme celle-ci.
I myself find the range a little narrow, nonetheless, and am not one hundred per cent sure that the EU should be getting involved in such an event.
Nous avons toutefois des doutes quant au bien-fondé de la mise en place d'une autorité de protection animale sous l'égide de l'UE, et, en réalité, nous y sommes opposés.
We are, however, doubtful about and, indeed, opposed to having an animal protection authority under the auspices of the EU.
Si la France ou tout autre État membre avait des doutes quant au bien-fondé de cette proposition, ils n'auraient jamais dû soutenir la feuille de route pour la libéralisation des visas.
If France or any other Member State had doubts about this journey, they should never have given support to the visa liberalisation road map.
Il subsiste également des doutes quant au bien-fondé d'une telle modification à un moment où de plus en plus de personnes s'accordent à dire que diverses mesures s'imposent en vue de réduire l'effort de pêche.
There are also doubts about making such a change in circumstances where there is increasing agreement that a variety of measures are needed to reduce fishing effort.
Je voudrais souligner que je n'ai pas d'avis personnel quant au bien-fondé ou non de cette affirmation, mais toutes les parties concernées attendent la décision de la Commission et toutes dépendent entièrement de cette décision.
I would like to emphasise that I have no view on whether this is right or wrong, but all parties are waiting for the Commission' s decision and all parties are very much dependent on the Commission' decision.
Comme de nombreux orateurs, j'ai des doutes quant au bien-fondé d'une résolution du PE peu avant leurs élections locales, et mon groupe, le groupe ECR, a présenté une série d'amendements visant à rendre la résolution plus équilibrée et moins répétitive.
Like many speakers, I have some doubts as to the appropriateness of an EP resolution shortly before their local elections, and my group, the ECR Group, has submitted a number of amendments to make the resolution more balanced and less repetitive.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, on peut être d'opinion différente - et même très différente - quant au bien-fondé d'avoir abandonné la tradition européenne en matière de droit des brevets au profit d'une adaptation à la tradition américaine.
Mr President, Commissioner, there may be different views, or even very different views, about whether it was wise to abandon the European tradition of patent law in favour of adaptation to the US system.
J' ai à plusieurs reprises émis des doutes quant au bien-fondé de maintenir, dans des écosytèmes surexploités comme le sont les écosytèmes communautaires, de grandes flottes employées à la destruction des poissons pour la fabrication de farines et d' huiles.
I have often expressed my doubts about the idea that we should maintain large fleets in depleted ecosystems, such as those of the Community, which means that fish stocks are being destroyed in order to produce fish meal or oil.
La Commission avait exprimé son opinion lors du dépôt du premier rapport intérimaire quant au bien-fondé de l'implication plus directe du Parlement dans la mise en application de la procédure et il est clair que la proposition actuelle de décision du Conseil est encore plus explicite à cet égard.
The Commission expressed its opinion when the first interim report was adopted on the desirability of involving Parliament more closely in the implementation of the procedure and it is clear that the current proposal for a Council decision is more explicit in this regard.
Expressions with “quant au bien-fondé”
doutes quant au bien-fondé6 quant au bien-fondé d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.