J'espère quant à moi, qu'il n'y aura aucune demande de changement par rapport au projet Swansea ou autres projets écossais.
I would hope there would be no request for changes with the Swansea or the Scottish submissions.
D'aucuns y ont vu l'antithèse du marché unique. Je pense, quant à moi, qu'il est plus raisonnable d'y voir les limites de l'harmonisation.
Whereas some saw this as the antithesis of the single market, I believe it is more reasonable to view it as indicative of the limits to harmonisation.
Je regrette une telle fusion; je pense quant à moi qu'il vaudrait mieux créer une véritable commission constitutionnelle au sein du Parlement européen qui s'occupe de tout ce qui a trait au fonctionnement de la vie parlementaire.
I would regret such a merger. Personally I think it would be better to create a proper constitutional committee in the European Parliament to deal with all aspects of the working life of Parliament.
J'estime quant à moi qu'il est très important de savoir si un vote a été accordé avec ou sans enthousiasme, parce qu'ici, nous ne sommes pas au sein de n'importe quel Parlement, ni au début de n'importe quelle entreprise politique.
But I believe it to be extremely important for a vote to be given with enthusiasm, since we are in not just any old Parliament and are about to embark on not just any old political project.