Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états membres bien sûr parce qu'il d'autres pays pour dire si l'on par ailleurs par le passé cour des comptes autrement dit vote aura eu lieu accord sur suis d'accord dans l'ue

“quant à la pertinence” in English

14 examples
Toutefois, je me pose des questions quant à la pertinence de cela.
However, I do wonder about the wisdom of this.
Je n'ai reçu aucune réponse satisfaisante quant à la pertinence de ce calcul.
I have had no satisfactory answers as to what this calculation is based upon.
On crée, on instaure, sans recul quant à la pertinence et à l'efficacité des mesures.
Measures are therefore being created and introduced with no regard to their relevance or effectiveness.
Nous devons également rester clairs quant à la pertinence des critères de Copenhague.
We should also remain clear about the relevance of the Copenhagen criteria.
Si je me trompe, je vous saurais gré de bien vouloir me répondre par écrit quant à la pertinence ou à l'inexactitude du système que je propose.
If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.
J'ai voté en faveur de ce rapport, même si j'ai encore de sérieux doutes quant à la pertinence d'une adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
in writing. - I voted for this report but retain serious doubts about Croatia's suitability for membership.
Mettons en œuvre la première phase avant d'entamer la deuxième, car j'ai des doutes quant à la pertinence de l'expropriation et de la nationalisation des réseaux.
Let us implement stage 1 before starting stage 2, because I have my doubts as to whether the expropriation or nationalisation of networks is the right solution.
Le budget affecté à cette proposition a fait l'objet d'un débat et les vues divergent quant à la pertinence des 12,4 millions d'euros proposés à l'origine par la Commission.
The budget for this proposal has been the subject of some debate with a wide range of views expressed about the appropriateness of the EUR 12.4 m originally proposed by the Commission.
En une précédente occasion, en 2001, j'avais exprimé des doutes quant à la pertinence et l'utilité d'établir des registres nationaux et européens des personnes ayant demandé et subi une implantation mammaire.
On a previous occasion, in 2001, I expressed the serious doubts I had about the sense and point of building up national and European registers of people who had requested and obtained breast implants.
Je pense même qu'une règle de droit européen peut être invoquée permettant de reporter un vote en cas de doute quant à la pertinence d'un vote qui ne concerne en rien le Parlement européen, ce qui est, selon moi, le cas ici.
I even think that a rule of European law could be invoked that allows a vote to be postponed if there are doubts as to the relevance of a vote that has nothing to do with affairs that concern the European Parliament, which, in my view, is the case here.
C’est avec une grande appréhension que j’ai voté pour l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. Les rapports sur la corruption en Roumanie, notamment, ne m’ont en effet pas rassuré quant à la pertinence d’une adhésion de ce pays à l’Union.
It was with grave misgivings that I voted for the accession of Bulgaria and Romania, because the reports about corruption in Romania in particular give me no reassurance about the suitability of this country for membership of the European Union.
Compte tenu de ce constat, j'émets de sérieux doutes quant à la pertinence de poursuivre cette discussion séparément de celle sur la révision du code des visas étant donné que leurs calendriers respectifs me semblent en grande partie se chevaucher.
I therefore have serious doubts about the need to continue discussing this proposal separately, when its timetable seems to be very similar to that of the review of the code itself.
J'émets de sérieuses réserves quant à la pertinence de créer une ambassade européenne commune, compte tenu que par le passé, dans certains pays, les personnes souhaitant échapper à des persécutions se réfugiaient dans des ambassades pour y obtenir l'asile et une protection.
I have grave reservations about the idea of a common European embassy, given that in the past people fleeing persecution in certain countries were able to go into some embassies and seek asylum and get protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.