Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“quant à l'utilité” in English

16 examples
Nous sommes perplexes quant à l'utilité réelle du mécanisme de réserve de 10 % qui a été proposé.
We are puzzled as to the actual usefulness of the proposed 10 % reserve mechanism.
Je pense qu'une véritable évaluation doit être menée quant à l'utilité et l'efficacité de Frontex.
I think that a genuine assessment must be made of the usefulness and effectiveness of Frontex.
Toutefois, j'ai des doutes quant à l'efficacité et, surtout, quant à l'utilité de ce programme pour les États membres.
However, I have doubts about the effectiveness and, above all, the usefulness of this programme for the Member States.
Pour ma part, je suis dubitatif quant à l'utilité de nouveaux organes de contrôle, de nouveaux modèles et de nouveaux fonds à l'échelle européenne.
I am personally dubious about establishing new control bodies, models and funds at EU level.
En d’autres termes, si nous avons un doute quant à l’utilité d’une législation au niveau communautaire, nous devons en laisser la responsabilité aux États membres.
What this means is that, if we have doubts as to whether or not a function should be performed at the European level, we should leave the responsibility for it with the Member States.
Si nos concitoyens ont un doute quant à l’utilité de l’Union européenne dans ce bras de fer mondial, alors ce sera un nouveau coup porté à notre grand projet européen.
If our fellow citizens do have any doubts about the usefulness of the European Union in this global trial of strength, then this will be yet another blow to our great European project.
Quant à l' utilité de la taxe Tobin pour la prévention des futures crises financières, il faut remarquer que la taxe ne supprime pas les causes de la surévaluation des devises.
With regard to the Tobin tax as a means of preventing future currency crises, it has to be realised that the causes of a currency being overvalued cannot be averted through taxation.
Je suis extrêmement dubitatif quant à l'utilité de l'affectation de moyens communautaires importants au centre de recherches sur la fusion thermonucléaire contrôlée (programme JET).
It is very questionable whether the EU should devote large amounts of funding to the fusion research establishment, JET.
Le Conseil partage, naturellement, l'appréciation de l'Honorable Parlementaire quant à l'utilité de programme POSEIMA institué en 1991 pour pallier l'éloignement et l'insularité de Madère et des Açores.
The Council naturally concurs with the analysis the honourable Member has set out in the question as to the usefulness of the Poseima programme, launched in 1991 to overcome the distance and insular nature of Madeira and the Azores.
par écrit. - En tant que shadow socialiste sur ce dossier, j'ai dès le départ formulé de sérieuses réserves quant à l'utilité et à l'efficacité du système d'entrée-sortie évoqué par la communication de la Commission européenne.
Right from the start, I, as shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament for this report, have had serious reservations about the usefulness and the effectiveness of the entry/exit system mentioned in the European Commission's communication.
L'idée de mettre en place un centre de contrôle des maladies contagieuses est certes la bienvenue, mais je suis très dubitatif quant à l'utilité de cette multiplication indéfinie de nouveaux instituts à l'échelle communautaire.
The cause which is being served here is, of course, good, that is, the creation of a centre for the control of communicable diseases. I am, however, very sceptical of the value of always creating new institutions at 'Community level' .
En effet, un récent rapport financé par le ministère américain de la sécurité intérieure (DHS) suscite de sérieux doutes quant à l'utilité de la surveillance comportementale aux fins de l'identification des terroristes potentiels.
As a matter of fact, a recent DHS-funded report raises substantial doubts over the usefulness of behavioural surveillance as a tool to identify potential terrorists.
Si un ensemble de sanctions et le principe du name and shame sont essentiels pour obliger les États membres à appliquer les exigences du pacte et les réformes fondamentales, je suis plus réservée quant à l'utilité d'éventuelles pénalités financières.
While a set of punishments and the principle of naming and shaming are essential for disciplining Member States in introducing the principles of the pact and essential reforms, I am reserved about financial penalties.
- Monsieur le Président, je ne pense pas avoir entendu de réponse à ma question relative à la consolidation du secteur bancaire et quant à savoir si le rapport Muscat contient des éléments susceptibles de rassurer quant à l’utilité de la structure des banques d’épargne en Allemagne.
Mr President, I do not think my question on the consolidation of the banking sector and whether there was anything in the Muscat report that could give comfort to the stultifying of the savings bank structure in Germany was answered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.