Il y a des divergences de vues au sein de notre groupe quant à l'idée d'un organisme de surveillance paneuropéen unique.
On the issue of a single pan-European supervisor, we have some divergence of views within our group.
Quoi qu’il en soit, en raison des compétences nécessaires et exercées, je suis d’accord avec le rapporteur quant à l’idée d’un représentant par État membre.
Although, given the competences involved and being exercised here, I agree with the rapporteur that a good case can be made for one member per Member State being on the board.
Quant à l’idée d’un groupe de réflexion, sa création nous amènerait également à puiser dans l’immense savoir dont disposent ces organisations, à le promouvoir et à l’approfondir.
When considering the establishment of a ‘think tank’, we should also have recourse to the immense reserve of knowledge to be found in the organisations, drawing on this knowledge and deepening it.
Même avec les restrictions de son rôle en matière de politique étrangère, les libéraux démocrates européens restent sceptiques quant à l'idée d'un président à plein temps du Conseil européen.
Even with the restrictions on his role in foreign policy, European Liberal Democrats remain unconvinced of the case for a full-time chairman of the European Council.