Cependant, nous sommes sceptiques quant à certains détails de ce rapport.
There are, however, details of the report about which we are sceptical.
La résolution commune proposée représente un compromis équilibré et, bien que j'aurais quelques réserves quant à certains détails, le groupe GUE/NGL la soutient.
The resolution proposed across the political spectrum represents a balanced compromise, and although I might have reservations over some of the details, the GUE/NGL Group supports it.
D’un autre côté, je suis inquiet quant à certains détails indiquant les grandes difficultés que rencontrent les petites et moyennes organisations de la société civile pour devenir bénéficiaires - malgré le financement de micro-projets - du fait de mécanismes administratifs complexes.
On the other hand, I am concerned at certain details that indicate the great difficulties faced by small and medium-sized organisations in civil society to have their applications for funding granted – despite the micro-projects facility – because of complicated administrative mechanisms.