Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“quand vous avez dit” in English

10 examples
Je pense que vous avez fait preuve d'un optimisme excessif quand vous avez dit que nous avions terminé de bâtir notre Europe sociale.
I believe you are being excessively optimistic when you say that we have finished building our social Europe.
Je n'en ai pas cru mes oreilles quand vous avez dit, à propos du Kosovo, que la civilisation européenne imposait les frappes aériennes contre la Yougoslavie.
I was surprised to hear you say, with reference to Kosovo, that European civilisation has made it necessary to bomb Yugoslavia.
Une dernière remarque: ce qui m'a plu le plus, c'est quand vous avez dit que vous aviez l'intention de revenir l'été de l'année prochaine en tant que Président en exercice du Conseil.
One final remark: what pleased me most was your announcement that you intend to come back in the summer of next year as President-in-Office of the Council.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, quand vous avez dit votre fameuse phrase "trop c'est trop", beaucoup au sein de ce Parlement, mais plus particulièrement dans la rue, ont applaudi.
Madam President, Commissioner, when you said your famous phrase, 'enough is enough', many people in this House, but especially in the street, applauded.
Dans les deux cas, M. Zaleski - et je dis cela parce que je vous tiens en haute estime - vous aviez absolument raison quand vous avez dit que c'est un pays fascinant et puissant, mais imprévisible.
In both cases, Mr Zaleski - and I am saying this because I hold you in high regard - you were absolutely right when you said that this is a fascinating and strong country, but unpredictable.
Je ne suis pas sûre de vous avoir bien compris, Monsieur le Commissaire, quand vous avez dit que le plan d’action offre de nombreuses opportunités d’intensification des relations entre l’Union européenne et l’Ukraine.
I am not sure if I understood you correctly, Commissioner, when you said that the action plan offers plenty of scope for intensifying relations between the European Union and Ukraine.
Je dois avouer que j'ai souri quand vous avez dit que le sommet extraordinaire des chefs de gouvernement devait également contribuer à motiver les citoyens pour l'Europe, et qu'il ne pouvait se faire sans enthousiasme.
I must admit that I had to smile when you said that the extraordinary summit of Heads of State or Government also needed to help to fire our citizens with enthusiasm for Europe, and that this could not be done half-heartedly.
Monsieur Jouyet, je comprends bien que vous n'êtes pas en mesure de nous faire des promesses spécifiques ici et maintenant, mais je suppose que vous étiez sérieux quand vous avez dit constater et souhaiter un climat de coopération.
Mr Jouyet, I realise that you cannot make us any specific promises here and now, but I assume that you were serious about what you said about both recognising and wanting a climate of cooperation.
Monsieur le Président du Conseil, quand vous avez dit que la force d'extraction stationnant en Macédoine servait à la protection des observateurs de l'OSCE, j'ai remarqué que vous n'étiez pas totalement indifférent à cette histoire.
Mr President-in-Office of the Council, when you said that the extraction force in Macedonia is there to protect these OSCE observers, I noted that you are not entirely indifferent to the whole business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.