News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quand tout va bien” in English
7 examplesLa solidarité n'est pas tellement nécessaire quand tout va bien et que tout le monde est content.
Solidarity is not so necessary when all is well and everyone is happy.
Quand tout va bien, les États membres exécutent les directives, les règlements et les recommandations comme il se doit.
For this to be a success the Member States must implement the directives, regulations and recommendations in the right and proper manner.
L'analyse des 10 premières années indique qu'il faut renforcer l'efficacité de la surveillance budgétaire quand tout va bien.
The analysis of the first 10 years reinforces the case for strengthening the effectiveness of budgetary surveillance in good times.
Mesdames et Messieurs, le rôle du Parlement est d'adopter et de surveiller la législation, ce qui suppose qu'il se montre critique lorsque les choses vont mal et sont en mauvais état, et qu'il se montre élogieux quand tout va bien.
The role of Parliament, ladies and gentlemen, is to pass and monitor legislation, which therefore means being critical when things go wrong, when things are in a bad state, but also giving praise when things actually turn out well.
Ils sont disposés à accepter la réforme des mesures préventives du pacte et à consentir des efforts quand tout va bien pour la simple raison qu’ils savent très bien qu’aucune puissance mondiale ne peut les obliger à se conformer aux règles.
They are willing to accept reform of the preventative features of the Pact and to make an effort in the good times, simply because they know that no world power can force them to comply with the rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
