Quand recevrons-nous les premiers avis faisant état de contrebande ?
It is only a matter of time before the first reports on smuggling will start to roll in.
Premièrement: quand recevrons-nous les procès-verbaux du groupe de travail permanent?
Firstly, when will we receive the minutes of the standing working group?
D'où la question : quand recevrons-nous compte rendu in extenso relatif à ces interventions importantes ?
Hence, the question: when will we receive the verbatim report of proceedings for these topical and urgent subjects of major importance?
Une question maintenant - M. van den Broek est de nouveau parti en voyage -: quand recevrons-nous une nouvelle communication qui corresponde à la réalité?
So, although Mr van den Broek has already left again, I would like to ask when we can expect a new communication based on the real facts.
Pour terminer, je voudrais poser une question à la Commission: quand recevrons-nous donc les propositions encore en attente aux fins de discussion et de décision?
Finally, I would like to ask the Commission: when will we get the proposals for discussion and decision which are still outstanding?