Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“quand pourrons-nous” in English

18 examples
Si la mort n'est pensable ni avant, ni pendant, ni après, quand pourrons-nous la penser ?
If death is inconceivable neither before, during, nor after itself, then when can we conceive it?
Quand pourrons-nous parler en termes de marché domestique pour tous?
When will we be able to talk in terms of a domestic market for all?
Quand pourrons-nous espérer cette directive, Monsieur le Commissaire?
When can we expect this directive, Commissioner?
Que pouvons-nous attendre de cette analyse et quand pourrons-nous vraiment la lire?
What can we expect from this assessment and when will we actually be able to read it?
Quand pourrons-nous voir certains de ces leaders sur le banc des accusés à La Haye ?
When can we see some of these leaders sitting in the dock in The Hague?
Quand pourrons-nous remercier le Conseil d’avoir effectué une démarche on ne peut plus naturelle?
When will we have the opportunity to thank you in the Council for what would be the most natural thing of all?
Quand pourrons-nous à nouveau, comme Adam, manger une pomme cueillie par Ève directement de l’arbre?
When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree?
Quand pourrons-nous étudier l'information que vous nous remettez avec un interprète et un membre de l'administration du Parlement à vos côtés?
When will we be allowed to study the information you provide for us with the help of an interpreter and in the presence of a member of Parliament's administration?
Je vous le concède volontiers, Madame la Ministre, mais quand pourrons-nous enfin avoir des faits? Quand procéderons-nous enfin à une évaluation?
I dare say, Minister, but when will we actually get some facts for once, when will we do some evaluation?
Voilà où je veux en venir: si, en temps de crise, nous ne sommes pas en mesure de convenir d'un niveau accru de coordination, quand pourrons-nous y parvenir?
My political point is the following: if it is not now in the face of this crisis that we are able to agree on an increased level of coordination, when will it be?
D'où ma question, Monsieur le Commissaire: quand pourrons-nous inclure le système eSafety dans les véhicules professionnels, en particulier les véhicules agricoles?
I ask you, Commissioner, when will we be able to include the eSafety system in occupational vehicles, in particular agricultural vehicles?
Où et quand pourrons-nous avoir la moindre influence politique sur l'utilisation de l'aide de préadhésion si la prochaine évaluation de la Cour n'a lieu qu'après 2012?
Where and when can we have any political influence on the use of pre-accession aid if the next assessment of the Court only takes place after 2012?
Quand pourrons-nous espérer la directive sur le handicap tant attendue qui pèserait véritablement au niveau législatif sur l'égalité pour les personnes atteintes de handicaps ?
When can we expect the long-awaited disability directive that will put real legislative weight behind equality for people with disabilities?
Pour terminer, je pose une question précise à la Commission et au Conseil: quand pourrons-nous, enfin, avancer sur d’autres instruments concrets, tels que l’échange de preuves et l’échange de données entre casiers judiciaires?
To conclude, I have a specific question to ask the Commission and the Council: when will we finally be able to make progress with other practical instruments, such as the exchange of evidence and information between criminal records bureaux?
Je renouvelle ici une question déjà posée à l'occasion de la crise libanaise: quand pourrons-nous, Monsieur le Haut représentant, espérer le déploiement d'une flotte européenne en Méditerranée comme celle que vous avez mise en place face à la piraterie?
I would like to ask again a question already asked at the time of the Lebanese crisis: when can we expect, Mr Solano, the deployment of a European fleet in the Mediterranean like the one you have introduced to deal with piracy?
Je vous prie également de noter dans le procès-verbal la question que je vous adresse: quand pourrons-nous enfin effectuer notre travail dans des conditions où nous ne devrons pas craindre des agressions comme à Bruxelles et des effractions dans nos bureaux?
Would you please also record the question I am now putting to you in the Minutes: when will we finally be able to get on with our work without fear of the kind of violent attacks that occurred in Brussels or break-ins into our offices?
Quand pourrons-nous compter sur une orientation sociale transversale et une évaluation efficace de l'impact social, des politiques du pacte de stabilité et de croissance, de la politique de la concurrence, du marché interne, de la politique budgétaire et fiscale et de la politique monétaire?
When will there be a cross-cutting social guideline and an effective assessment of the social impact, of the policies of the Stability and Growth Pact, of competition policy, of the internal market, of budgetary and fiscal policy, and of monetary policy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.