En effet, quand on sait qu'une majorité des futurs équipements terminaux fonctionnera par voie hertzienne, c'est-à-dire par transmission sans fil, on comprend à quel point ce thème et toute cette discussion étaient cruciaux.
If you think that in the future a large proportion of terminal equipment will operate by radio, that is by cordless transmission, then you will see how important this whole subject is, and how important the whole debate has been.
Ceci est particulièrement inquiétant quand on sait qu'une partie de ces fonds est couverte par la règle N+2 (qui veut que les fonds engagés soient utilisés par les États membres dans un délai de 2 ans après l'année d'autorisation initiale, sous peine que ces fonds soient perdus).
This is especially worrying since a part of those funds falls under the N+2 rule, which states that funds committed must be used by the Member States within two years of the initial allocation, or the funds will be forfeited.
Quand on sait qu’une seule émission de cette technologie basse fréquence peut toucher des animaux sur une superficie de 3,8 millions de kilomètres carrés d’eau et qu’on connaît peu de choses sur les habitudes de migration de ces animaux, les restrictions géographiques sont inappropriées.
Given that a single blast of this low-frequency technology can affect animals across 3.8 million km2 of water and that little is known about their migratory patterns, geographic restrictions are not appropriate.