Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“quand on sait qu'il” in English

8 examples
Des incertitudes qui existent depuis bien trop longtemps quand on sait qu' il a fallu un an au Conseil pour déterminer sa position.
These uncertainties have been there for far too long because the Council needed nearly a year to determine its positions.
Quoi qu’il en soit, il y a aujourd’hui 23 agences décentralisées (contre 5 en 1995), et cette forte hausse est alarmante quand on sait qu’il n’y a pas de cadre de procédure commun.
Nevertheless, there are currently 23 decentralised agencies, compared to 5 in 1995, and this steady rise in numbers is alarming in view of the fact that there is no common procedural framework.
Il est bien dommage que le traité ne soit pas plus digeste mais comment pourrait-il en être autrement quand on sait qu'il a été charcuté par les stylos à bille des fonctionnaires des 27 États membres?
It is a pity that the Treaty is not simpler to digest, but - after being butchered by the ballpoint pens of civil servants from 27 Member States - what would you expect?
Il va sans dire que nous devons faire des économies dans ce domaine, quand on sait qu'il y a des États membres où il y a 550 voitures pour 1 000 habitants - moteurs à essence et diesel - et d'autres où il y en a 100 ou 120.
It goes without saying that we have to make savings there when we know that there are some Member States in which there are 550 cars for every 1 000 members of the population - petrol and diesel engines - and others where there are 100 or 120.
Les accusations portées à l'encontre du Lobby, qui ne servirait qu'une seule et unique cause, sont tout simplement non fondées quand on sait qu'il représente un si grand nombre de femmes à travers ses 3000 organisations membres.
The accusations which have been made, that the EWL is a "single issue" body, is simply not true when it represents such large numbers of women through its 3000 member organisations.
Je ne comprends pas pourquoi il faut que nos vies soient aussi compliquées, quand on sait qu'il faut un jour entier pour se rendre d'ici à ma ville d'origine de Turku, en Finlande, et qu'il en faut un autre pour revenir travailler à Bruxelles.
I do not understand why our lives need to be so inconvenient, when we know that the journey from here to my home town of Turku in Finland takes a day, and it takes another day to come back from there if I want to go to Brussels to do some work there.
On peut douter de l'engagement réel de M. Bangemann de respecter des conditions équitables dans ce domaine du marché intérieur, quand on sait qu'il souhaite vendre ses connaissances à Telefónica, un acteur principal dans l'Union européenne et au-delà.
One can only speculate at just how much of a commitment Mr Bangemann had to the level playing field in this aspect of the internal market when he is willing to sell his knowledge to Telefónica , a major player in the European Union and further afield.
Mais le débat organisé aujourd'hui dans cette enceinte apparaît encore plus surréaliste quand on sait qu'il se tient au moment de l'affaire de la vache folle, dans laquelle la Commission est accusée d'avoir sacrifié la santé publique à ses objectifs dogmatiques de libre circulation à tout prix.
However, today's debate seems even more surreal when we consider that it is taking place against the background of the 'mad cow' crisis, in the context of which the Commission stands accused of having sacrificed public health on the altar of the dogmatic objectives of free movement at any price.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.