Quand nous réfléchissons à notre mode de travail, nous devons nous regarder dans un miroir.
We must turn the focus upon ourselves when we reflect upon how we work.
Il faut que cette idée nous guide également quand nous réfléchissons à l'avenir du fonds de cohésion.
We must also bear this in mind when we consider what is going to happen in the future to our cohesion fund.
Je voudrais partager avec vous quelques idées dont je pense qu'il faut toujours les avoir à l'esprit quand nous réfléchissons et quand nous développons notre politique de cohésion.
I should like to share with you a few ideas that I think should always be present when we think about and develop our cohesion policy.
C'est pourquoi je crois que, quand nous réfléchissons au-delà du court terme - parce que nos réflexions sont parfois dictées par le court terme - et réfléchissons à long terme, les mesures destinées à protéger notre sécurité, si elles sont prudentes et bien conçues, s'avèrent toujours efficaces.
I believe, therefore, that, when we think beyond the short term - because sometimes our thinking is very constrained by the short term - and think about the long term, the measures designed to protect our security, if prudent and well thought out, always prove to be effective.