News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quand nous parlons d'élargissement” in English
5 examplesConcentrons-nous simplement sur les priorités quand nous parlons d’élargissement.
Let us simply focus on priorities when it comes to enlargement.
Quand nous parlons d'élargissement, nous entendons que la Turquie constitue un chapitre important de ce débat.
When we talk of enlargement, we understand that Turkey is a large chapter in the debate.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quand nous parlons d’élargissement, nous discutons par essence de notre compréhension de l’Union européenne.
– Mr President, ladies and gentlemen, when discussing enlargement, we are, in essence, discussing our understanding of the European Union.
Ne l'oublions pas quand nous parlons d'élargissement ; nous sommes ici pour évaluer, à juste titre, des critères économiques, politiques, sociaux, mais prenons garde à ne pas vider de sens un acte qui, en soi, est essentiellement inévitable et prédestiné.
Let us not forget this when we discuss enlargement. We are here - and this is right and proper - to assess economic, political and social criteria, but we must be careful not to empty of all significance an act which is in many respects inevitable and preordained.
De plus, quand nous parlons d'élargissement, n'oublions pas que tous les pays qui s'étendent de l'Atlantique à l'Oural appartiennent sans exception au continent européen, si nous voulons dépasser les clivages du passé et bâtir une Europe unie et puissante.
And when talking about enlargement, let us also not forget that the European continent includes all the countries between the Atlantic and the Urals without exception, if we really want to do away with the divisive lines of the past and build a united and strong Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
