News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quand nous avons commencé” in English
9 examplesOr, ce n'était pas le cas quand nous avons commencé.
That, however, was not the situation we found ourselves in when we began.
Quand nous avons commencé, nous n'avions rien à dire en tant que Parlement.
When we started, we had nothing to say as Parliament.
Quand nous avons commencé à travailler, nous sommes presque restés sans voix face à ce que nous avons vu.
When we began our work, we were almost speechless at what we encountered.
Nous avons eu des discussions animées en commission et nous disposons à présent d'un rapport plus équilibré que quand nous avons commencé ce matin.
We have had vigorous discussions in committee and we now have a more balanced report than when we started out this morning.
Quand nous avons commencé à parler de la Constitution, les règles étaient que tous les pays devaient la ratifier, faute de quoi elle ne serait pas adoptée.
When we started with the Constitution, the rules were that every country had to ratify it or it fell.
Quand nous avons commencé à discuter de cette question, seuls un ou deux pays de l'Union étaient d'avis que les États membres pourraient prendre plus de responsabilités.
When we started discussing this issue, only one or two Member States shared the attitude that Member States could take more responsibility.
Il y a deux ans, quand nous avons commencé à débattre de cette directive, des inondations sévissaient partout en Europe, emportant les habitations et détruisant digues et barrages.
Two years ago, when we began debating this directive, we experienced flooding throughout Europe, water sweeping away houses and destroying dams everywhere.
Dans ce sens, nous pourrons établir une valeur par défaut pour les sables bitumineux un peu plus rapidement que ce que certains d'entre nous l'avaient espéré quand nous avons commencé la procédure il y a neuf mois.
In that sense, when it comes to the default value for tar sands, we will be able to do it a bit quicker than some of us thought possible when we started this nine months ago.
Quand nous avons commencé en 1999 à discuter de ce thème - le cas Autriche/Allemagne est bien connu -, je venais d'arriver dans ce Parlement, et aujourd'hui - trois heures avant mon anniversaire - nous progressons encore d'un pas.
When we started discussing this in 1999 - the business between Austria and Germany is sufficiently well known - I had just been elected to Parliament, and today, three hours before my birthday, we are going a bit further.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
