Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“quand même sur” in English

7 examples
Je reviendrai quand même sur le point n- 34 du rapport, qui déplore le manque de détermination du Conseil lors de la Conférence intergouvernementale.
I would however like to single out one point, contained in Section 34 of the report, where the rapporteur deplores the lack of goodwill manifested by the Council during the Intergovernmental Conference.
J'ai voté contre la proposition faite par certains députés visant à diviser une session en deux parties, tout en l'organisant quand-même sur une semaine.
I have voted against the proposal made by some Members to divide a session into two parts, but still to hold it during one week.
Souligner aussi sa faiblesse, quand même, sur le manque d'évaluation critique, mais le texte qui est présenté par notre rapporteur vient compléter le rapport sur ce point.
I should also like, however, to draw attention to its weakness, which lies in its lack of critical evaluation. However, the text presented by our rapporteur will supplement the report as far as this aspect is concerned.
Cette question se situe à la limite du débat d'aujourd'hui, mais elle porte quand même sur les mêmes problèmes. Dès lors, si vous aviez des éléments de réponse à m'apporter, je vous en serais infiniment reconnaissant.
This question stretches the scope of today's debate, but it involves the same issues and, this being the case, I would be extremely grateful for any answer you might be able to give me.
Il faut reconnaître, Monsieur le Commissaire, que le texte initial de la Commission nous traitait un peu en parent pauvre s’agissant des évaluations concernant un programme qui s’étend quand même sur sept ans (2007-2013).
It should be recognised, Commissioner, that the Commission’s initial text treated us somewhat as the poor relation when it came to the evaluations of a programme actually extending over seven years (2007-2013).
Cependant, si nous décidons de retirer deux points du débat sur les questions d'actualité, je vous proposerais de nous autoriser d'un précédent que nous avons créé dans le passé pour voter quand même sur ces points, même s'ils n'ont pas fait l'objet d'un débat.
However, I would like to suggest that if we decide to remove two urgencies, we should follow the precedent we have set in the past and still vote on them even though we do not debate them.
Alors je compte quand même sur vous, Monsieur le Commissaire : que, très rapidement, et ce sera le cadeau de la fin d' année, donc de fin 1999, vous ne laissiez pas au Parlement, je l' espère, une déception comme celle-ci au moment de l' entrée dans l' an 2000.
I am therefore counting on you, Commissioner, to act rapidly - and this will be our New Year present for the end of 1999 and in that way Parliament will not be disappointed at the beginning of 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.