Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“quand même souligner” in English

12 examples
À cet égard, je voudrais quand même souligner que nous devons examiner la possibilité d'améliorer encore les conditions de supervision pour le Parlement.
Where this issue, too, is concerned, I would like, however, to emphasise that we must consider the opportunity of further improving conditions for Parliament to gain access.
Toutefois, je voudrais quand même souligner le fait que, pour l'Union européenne, la sécurité n'est pas seulement, n'est même pas en premier lieu, de nature militaire.
However, I should like to emphasise that security for the European Union is not only - not even primarily - military security.
Au risque de décevoir l'honorable parlementaire, je voudrais quand même souligner le fait que le droit d'initiative est toujours du domaine de la Commission et non pas du Conseil.
Mr President, although I know that I am going to disappoint Mr Crowley, I have to point out that it is the Commission and not the Council which has the right of initiative in this area.
Je voudrais quand même souligner que les événements de Macédoine ont montré qu'une coopération étroite entre l'OTAN et nous-mêmes est possible et que nous sommes capables de faire de la prévention et de la gestion de crises.
I should nevertheless like to emphasise that events in Macedonia have shown that close cooperation between NATO and ourselves is possible and that we are able to play a role in the prevention and management of crises.
En ce qui concerne la Côte-d’Ivoire, il faut quand même souligner que la baisse du cours des matières premières, la baisse du cours du cacao ont plongé une grande partie de la population dans une grande misère, ce qui contribue à déstabiliser encore plus le pays.
In the case of Côte d'Ivoire, it must, even so, be emphasised that the falls in the cost of raw materials and of cocoa have plunged a large portion of the population into extreme poverty, which is helping to destabilise the country still more.
Expressions with “quand même souligner”
voudrais quand même souligner9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.