Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“quand même quelques” in English

17 examples
Mais je me pose quand même quelques questions.
But I am left with questions.
Je voudrais apporter quand même quelques précisions.
I would, however, like to clarify a few things.
Il existe quand même quelques devoirs communs qui peuvent être formulés en dépit de cette différence.
However, despite this difference, we can define a few common areas.
Notre marge de manœuvre est en effet étroite, mais nous avons quand même quelques options à notre disposition.
There is indeed little we can do, but we do have some options currently open to us.
Il y a quand même quelques députés qui, parfois, font également confiance à la sagesse de la Commission, et j'en suis.
Yet, there are some Members, including myself, who, on occasion, also trust in the wisdom of the Commission.
Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président.
I have a band of Aries around me here; however, we all have something to say about the pact for Europe, President Barroso.
Monsieur le Président, tout d'abord je pense qu'il faut effectivement féliciter le rapporteur pour la qualité de son texte, avec quand même quelques remarques.
Mr President, first of all we should congratulate the rapporteur for the quality of her report, although some comments are called for.
J’ai bien entendu, Monsieur le Commissaire, ce que vous avez dit, mais concernant la question chypriote, j’ai quand même quelques interrogations, notamment concernant le maintien de l’occupation militaire du Nord de l’île.
I listened carefully, Commissioner, to everything you said, but some questions remain unanswered with regard to Cyprus, particularly in relation to the continuing military occupation of the northern part of the island.
En ce qui me concerne, pas de problèmes, la modification génétique peut apporter de nombreux avantages et je considère cela comme une bonne chose si le tabou des OGM est brisé, mais je nourris quand même quelques inquiétudes.
This is fine by me. Genetic modification may have many advantages, and I welcome the taboo on GMOs being broken, but I do have concerns.
par écrit. - (PT) Notre propos n'est pas d'émettre un avis sur la validité de cette décision d'annuler la directive 68/89/CEE, mais nous formulons quand même quelques réserves quant aux tendances à l'harmonisation de la Commission.
Our aim is not to issue an opinion on the validity or otherwise of this decision to repeal Directive 68/89/EEC, although, as a rule, we have our reservations as regards the Commission's harmonising tendencies.
Malgré cela, il contient quand même quelques propositions et points dont nous nous réjouissons, comme l'appel à la réalisation de l'objectif de 0,7% du RNB afin d'atteindre une coopération au développement efficace marquée du sceau de la solidarité.
Despite this, it does contain a wide range of proposals and points that we welcome, such as the call for the target of 0.7% GNI to be met in order to achieve effective development cooperation characterised by solidarity.
Je voudrais lui dire aussi que, au-delà du constat, des critiques, des propositions, pour le nouveau commissaire de la politique régionale que je suis, nouveau depuis maintenant quand même quelques mois, cette lecture est extrêmement utile aussi pour l'avenir.
I would also like to say to him that, beyond the observations, criticisms and proposals addressed to me as the new Commissioner for Regional Policy, a post which I have held for quite a few months now, this reading is also extremely useful for the future.
On sent en effet poindre dans son rapport une inquiétude diffuse qui contraste heureusement avec l'inaltérable optimisme des multiples parrains de l'euro et on y trouve réaffirmés, un peu timidement certes, mais réaffirmés quand même, quelques principes de base qui sont tous superflus.
One senses a diffuse anxiety seeping through his report which contrasts happily with the steadfast optimism of the various advocates of the euro, together with reaffirmation - somewhat timid but reaffirmation nonetheless - of a few basic principles, all of which are superfluous.
Aussi, nous demandons instamment à la Commission qu'elle intègre l'ensemble de la problématique très bien exposée tout à l'heure par M. Garot dans la préparation des négociations de l'OMC, où nous avons quand même quelques armes si tant est que l'on ait la volonté politique de les utiliser.
Furthermore, we strongly urge the Commission to include all aspects of the problem - which was very well presented by Mr Garot - in the preparatory work for the WTO negotiations. We do have some weapons we can use, provided that there is the political will to use them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.