News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quand même pas être” in English
7 examplesCela ne peut quand même pas être vrai!
This cannot be true!
Cela ne peut quand même pas être vrai !
That cannot be for real!
Monsieur Verheugen, pardonnez-moi, mais vous ne pouvez quand même pas être en colère contre M. Sarkozy?
Mr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy.
L'objectif primordial ne peut quand même pas être la vente de la culture à prix réduit; il s'agit plutôt de préserver sa diversité.
Surely the main aim cannot be to sell culture more cheaply but to protect its diversity.
On ne peut quand même pas être obligé de subir en plus les inconvénients de ces droits, pour ne pas devoir renoncer à ce que l'on souhaiterait avoir.
Surely people cannot be compelled to consent to the loss of these rights in order to avoid having to give up what they want to do.
Le seul aspect négatif réside dans le fait que le Conseil doit encore travailler une heure et demi après avoir pris son repas du soir. Cela ne devrait quand même pas être si grave.
The only disadvantage with this is that it means the Council has to work another hour and a half after dinner, but that should not be too much to ask.
Il ne faut quand même pas être aveugles: si nous interdisons, en Europe, un certain nombre de pratiques dans le domaine scientifique, les chercheurs européens, et en particulier ceux qui dépendent des grands laboratoires, iront faire leurs recherches aux États-Unis.
After all, we must not be blinkered: for instance, if we ban certain scientific practices in Europe, then European researchers, especially those working for major laboratories, will go and do their research in the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
