Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“quand même incroyable” in English

9 examples
C'est quand même incroyable, cette histoire!
All the same, it is incredible, this whole business!
Si c'est cela qu'on veut nous faire croire, c'est quand même incroyable.
If that is what we are being asked to think, it really is unbelievable.
Cela me paraît quand même incroyable, Monsieur le Ministre. Je voudrais bien une réponse.
I still find it hard to believe, Minister, and I should like an answer.
Il serait quand même incroyable qu'aucune différence ne soit faite entre l'électricité générée de façon écologique et celle qui ne l'est pas!
It would surely be too crazy for words if it were not possible to draw a distinction between electricity generated in an environmentally-friendly way and other electricity.
C'est quand même incroyable que, dans un pays comme l'Allemagne, où l'on parle de rééquilibrage économique, eh bien, ce problème-là, on n'en parle, on n'en discute pas.
It is unbelievable that in a country such as Germany, with all its talk of economic rebalancing, there is no mention, no talk of this problem.
Il est quand même incroyable que M. Loukachenko croie qu'il peut, en tant qu'autocrate, se permettre en Belarus ce qui n'est permis nulle part ailleurs en Europe, ni nulle part dans l'espace de l'OSCE.
It is quite incredible how the autocratic Mr Lukashenko keeps on believing that he can get away with things in Belarus that would be permitted nowhere else in Europe and allowed nowhere else in the area covered by the OSCE.
C'est quand même incroyable : nous allons voter un mandat d'arrêt européen, qui entrera en vigueur en 2004, c'est-à-dire dans deux ans, et aujourd'hui, on nous dit qu'il y a un Conseil européen à Laeken.
This is, however, incredible since we are going to vote on the European arrest warrant, which will enter into force in 2004, namely in two years' time, and today they are telling us that there will be a Laeken European Council.
Le problème, et c'est le président de la sûreté nucléaire française, M. Lacoste, qui l'a dit - et c'est quand même incroyable que, jusqu'à présent, nous n'ayons jamais étudié cela -, c'est le cumul des possibilités d'accidents.
The problem, as stated by Mr Lacoste, the head of France's Nuclear Safety Authority, is the cumulative effect of several possible incidents - something which, unbelievably until now, has never been looked at.
(FR) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire au collègue qu'il existe dans l'Union européenne un droit de grève et ce droit de grève est un droit de grève, et que c'est quand même incroyable qu'on demande à un État d'établir un calendrier des jours de grève d'un pays.
(FR) Mr President, I simply wish to tell the Member that the right to strike exists in the European Union, the right to strike is the right to strike, and I also find it incredible for a country to be asked to provide a strike calendar.
Expressions with “quand même incroyable”
c'est quand même incroyable6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.