Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“quand même faire” in English

14 examples
Même si c'est facultatif, tu devrais quand même faire les devoirs.
Even though it's optional, you should still do the homework.
Je voudrais quand même faire deux remarques.
I should like, however, to make two comments.
Je voudrais dire qu'il faut quand même faire attention.
I wish to say that we do need to be careful.
Je vais quand même faire une remarque et poser une question.
However, I should like to make one comment and raise one question.
Cela ne devrait quand même faire aucune différence que cela se passe mercredi ou jeudi.
Whether it is dealt with on Wednesday or Thursday really makes no difference.
Je n'ai pas le temps de tous les citer, mais je voudrais quand même faire quelques remarques.
I do not have the time to comment on all of them, but I would just like to make a couple of observations.
Mais je voterai pour, en espérant qu'elle pourra quand même faire disparaître la discrimination.
But I will vote for it, whilst hoping all the same that it will bring an end to discrimination.
D'ailleurs, je vois que parfois les députés ne sont plus là pour m'écouter, mais je vais quand même faire un effort.
Moreover, I can see that, at times, Members are no longer here to listen to me, but I am going to make an effort all the same.
À Rio, aucun traité n'a vu le jour et à Johannesbourg non plus, mais nous pouvons quand même faire quelque chose en Europe.
Rio failed to produce a treaty, and so did Johannesburg, but there is something we can do in Europe.
Mais nous devons quand même faire bonne figure devant ceux à qui nous promettons monts et merveilles à coup de beaux discours.
But at the end of the day we shall always be answerable to those people to whom we have promised the earth in our fine speeches.
Vous m'avez certainement vu regarder désespérément autour de moi, espérant apercevoir Mme Thors. Soit, je vais quand même faire les honneurs de la maison.
You will have seen my look of desperation as I was scanning the room for Mrs Thors, but I am nonetheless pleased to do the honours.
Ce n'est pas par besoin, ce n'est pas par goût de la réglementation, mais on doit en adapter certaines et on doit quand même faire en sorte d'avoir un système qui soit sûr et transparent à l'égard des épargnants et à l'égard des investisseurs.
There is no need or desire for more regulations, but we have to adapt some of them and need to ensure there is a system which is secure and transparent for savers and investors.
Hélas, la présidence autrichienne ne veut pas danser en 1998, mais peut-être pourrons-nous quand même faire du football, car on trouve souvent de la solidarité et de l'unité dans ce genre de profondes expressions humaines au-dessus de tout soupçon.
Unfortunately, the Austrian presidency will not dance in 1998 but maybe we will be able to play football, because you often find solidarity and unity in this type of innocent but profound human manifestation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.