Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“quand même eu” in English

12 examples
Néanmoins, - et c'est vrai que je reprends vos propos, Monsieur le Commissaire -, ce sommet a quand même eu deux vertus.
However - and, yes, I am echoing your words here, Commissioner - this summit still had two virtues.
Cependant je tiens à signaler qu'il a quand même eu la décence de m'envoyer un courrier électronique il y a de cela vingt minutes afin de m'informer de son intervention.
He at least sent me an email in the last 20 minutes saying that he intended to speak on it.
Malgré la situation, je voulais aussi souligner, contrairement peut-être à ce que vient de dire Mme Korhola, ma collègue, qu'il y a quand même eu des efforts au Viêt Nam.
Despite the situation, I should also like to point out - perhaps going against what my fellow Member, Mrs Korhola, just said - that efforts have, all the same, been made in Vietnam.
Comparé aux élections précédentes, ce rapport souligne que l’atmosphère était moins tendue et qu’il y avait moins d’incidents violents - même si de tels incidents ont quand même eu lieu.
The report noted that, compared with previous elections, the atmosphere was less tense and there were fewer violent incidents – although such incidents did occur.
Selon les protagonistes de ce scénario, il y a quand même eu des progrès substantiels à Seattle, par exemple, en ce qui concerne les questions d' accès au marché, la facilitation des échanges ou les services.
The people in favour of this scenario claim that there was, after all, substantial progress in Seattle, for example, concerning questions of market access, the promotion of trade or services.
Certes, mais malgré tout, il y a eu des témoignages et je l'ai dit tout à l'heure, dans l'information donnée in camera il y a quand même eu un certain nombre de témoins qui sont venus dire que le PNR pourrait être utile.
While that is true, nonetheless some evidence has been given and, as I said a little while ago, in the information given in camera there were a number of witnesses who reported that the PNR system could be useful.
Selon moi, c'est une bonne chose qu'en cette période de crise où une compression des dépenses est nécessaire, il y ait quand même eu une augmentation des ressources du budget européen pour la rubrique 3a concernant la gestion de l'immigration.
The fact that, at a time of crisis and necessary cutbacks, there has still been an increase in the resources from the European budget for heading 3a, on the management of immigration, is a good thing in my view.
Il y a quand même eu le plan de paix des Nations unies au début des années 90. L'on sait aussi très bien quels sont les pays européens qui ont des intérêts géopolitiques considérables à ce que ce plan de paix des Nations unies ne soit pas appliqué.
How the conflict should be resolved is clear - after all, the UN peace plan was there at the beginning of the 1990s - and it is equally clear which European countries have very strong geopolitical interests in its not being adhered to.
La Commission avait cru bien faire en nous soumettant, en 1996, une proposition de modification de cette directive, cette directive qui a quand même eu le grand mérite de promouvoir concrètement l'égalité des hommes et des femmes au travail dans les domaines concernés.
The Commission believed that it was doing the right thing by submitting a proposal to us in 1996 to amend that directive - a directive which at least had the great advantage of encouraging, in practical terms, equality between men and women in the workplace, in the areas concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.