Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“quand même encore” in English

13 examples
Il y a quand même encore nombre de sportifs amateurs qui participent aux Jeux olympiques.
There are, in fact, still a number of amateur athletes who compete in the Olympics.
Je me réjouis de constater le long chemin parcouru par la Commission, mais je me pose quand même encore une question.
I am pleased to see that the Commission has moved so far, but I still have a question.
Toutefois, si nous examinons la réalité, et non ce qui est imprimé, il faut quand même encore ajouter quelque chose à cela.
When we look at reality, however, and not just at the printed word, there is rather more to say.
Relativement beaucoup de députés sont quand même encore présents pour un vendredi et je voudrais donc demander instamment que l'on procède au vote.
There are still quite a lot of Members here for a Friday, which is why I would seriously urge you to hold the vote.
En réalité, vous auriez quand même encore un problème entre la majorité de cette Assemblée et le Conseil - ou bien avez-vous oublié de mentionner ce point?
In actual fact, you would then still have a problem between the majority here and the Council - or did you forget to mention that?
Cela dit, je tiens quand même encore à remercier tous ceux qui ont contribué aux travaux, notamment mes collègues députés et les fonctionnaires de la Commission et du Parlement.
In saying that, I still wish to thank all those who have helped with the work, including my fellow MEPs and the Commission’s and Parliament’s officials.
Madame le Président, permettez-moi d'abord de quand même encore dire quelques mots à M. Ripa di Meana, dont nous savons qu'il a une attitude écologiste face à ce genre de questions.
Madam President, first allow me to say a few words to Mr Ripa di Meana who has told us that he takes a very environmentally-sound position in response to this type of question.
Vous pourriez également nommer le même nombre d'Israéliens et de Palestiniens à votre secrétariat, mais nous devrions quand même encore lutter ensemble pour gagner la confiance réciproque.
You could also appoint the same number of Israelis and Palestinians to your secretariat, but we would still have to fight together to win mutual trust.
Ensuite, je crois qu’il faut mieux situer le pacte par rapport aux cycles conjoncturels et je dirais qu’il faut quand même encore pouvoir modifier un instrument de politique économique à la lumière des expériences.
Next, I believe the pact has to be more closely related to economic cycles, and that it should still be possible to modify any instrument of economic policy in the light of experience.
J'ai quand même encore une question au sujet de la proposition d'amendement 11 sur l'article 5 paragraphe 1 (nouveau). Cela porte-t-il également sur l'information à donner au Parlement européen avant la libération de la deuxième tranche de l'aide financière?
I just have one question regarding Amendment No 11 to Article 5(1)(new): does this also refer to informing the European Parliament before the second tranche of financial assistance is released?
J'espère que la Commission va à présent reprendre ce texte, que nous lui avons d'ailleurs remis, dans ses dispositions d'application, pour que nous parvenions quand même encore à une légalisation des pratiques actuelles de voisinage via ces dispositions d'application.
I do hope that the Commission will now incorporate this text - which, after all, we negotiated with it - into its implementing provisions, so that the present neighbourly practice can still be legalized by virtue of those provisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.