Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“quand même bien” in English

12 examples
L'initiative de ces lois d'exception est quand même bien venue des États-Unis.
Nonetheless, the initiative behind such waivers has certainly come from the United States.
Il faut quand même bien le dire, et j'appelle l'ensemble des Européens à regarder les choses en face.
This has to be said, and I call for all Europeans to face up to reality.
(Interruption de Mme Randzio-Plath: »Moi, je travaille quand même») Bien sûr, les femmes au travail également.
(Interruption by Mrs Randzio-Plath: ' But I work' ) Of course, women at work, too.
Pour répondre à mon collègue du groupe TDI, c'est quand même bien dommage qu'il puisse penser que l'égalité des sexes échapperait à la législation.
To answer the question from the honourable Member of the TDI Group, however, it really is a shame that he can imagine that equality between the sexes should not be subject to legislation.
S'il vous plaît, j'aimerais bien terminer, je suis la seule oratrice du PPE, alors j'aimerais quand même bien pouvoir m'exprimer au nom de mon groupe.
Please allow me to finish my remarks. I am the only speaker from the PPE Group, so I would like the opportunity to speak on behalf of my group.
Ailleurs aussi, cependant, on demande sans cesse un règlement plus efficace du problème. Trois ans, c’est peu, mais on aimerait quand même bien pouvoir dire: "Regardez!
However, constant requests are being made for the more effective regulation of these matters elsewhere too.
Sur la face antérieure du produit, il était indiqué : Prestige noir intense 72 % de cacao et ce, en lettres d' or, et détail quand même bien particulier pour la France, il était également indiqué chocolat belge.
The designation on the front of the product states: Prestige noir intense 72% cacao and in gold lettering, which, in France, is quite something, chocolat belge.
Le premier orateur, M. Pirker, était censé donner l'opinion de son groupe et après l'avoir écouté, je voudrais quand même bien savoir si le PPE soutient son propre rapporteur, Mme Gál, ou s'il ne le soutient pas.
The first speaker, Mr Pirker, was supposed to be giving the opinion of his group. After listening to him, I certainly wonder whether the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats supports its own rapporteur, Mrs Gál, or not.
À cet égard, je crois que l'enquête actuellement menée par la Commission sur les ports est très utile dès lors que de nombreux ports non méditerranéens bénéficient quand même, bien qu'indirectement, des interventions publiques.
The Commission's survey of ports is most useful here, considering that public funding also benefits many non-Mediterranean ports, albeit indirectly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.