News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quand le besoin s'en” in English
5 examplesSerions-nous donc censés nous remettre en question quand le besoin s'en fit ressentir ?
So now we are supposed to go and review ourselves when the need arises?
Néanmoins, il semble que ces messieurs savent vivre en paix quand le besoin s'en fait sentir.
It appears, however, that these gentlemen know how to live in peace when they have to.
Nous ne pouvons continuer à élaborer des règles juridiques si et quand le besoin s'en fait sentir, et oublier ensuite ce que nous avons adopté.
We cannot continue developing legal rules as and when necessary and then forget what we have adopted.
Si nous voulons encourager l'idée de la solidarité quand le besoin s'en fait sentir et quand les gens souffrent, nous devons réfléchir aux moyens de prévenir les inondations.
As part of support for the idea of solidarity in times of need and suffering, reflection is needed on how to prevent floods.
C'est votre mission, Commissaire Frattini, notamment, en tant que commissaire responsable des droits de l'homme, de défendre les principes de l'Union européenne et non pas de faire votre promotion comme ministre d'un futur gouvernement italien, quand le besoin s'en fait sentir.
It is your task, Commissioner Frattini - especially as the Commissioner responsible for human rights - to defend the principles of the European Union and not to promote yourself again as a minister in a future Italian Government when required.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
