Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.
When I was little, I would only wear pants.
Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.
As a child, I’d only wear trousers.
Quand j'étais petite, ces chaussures étaient trop grandes pour moi, et maintenant elles sont juste parfaites.
When I was little, these shoes were too big for me, and now they are just right.
Permettez-moi de conclure en disant ceci: j'aimais faire des bulles de savon quand j'étais petite.
In conclusion, allow me to say the following. When I was a child, I liked to play with soap bubbles.
Vous avez fait mouche: quand j'étais petite, il m'arrivait d'être au bord de l'asphyxie lorsque je respirais les vapeurs émises par le raisin foulé aux pieds dans une cuve.
You hit the nail on the head: when I was small I almost died from breathing in the vapours emitted by grapes being trampled underfoot in a vat, so there is a close link between life and death.