Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“quand j'écoute” in English

11 examples
Quand j'écoute les Variations Goldberg de Bach, interprétées par Glenn Gould, je me demande si le compositeur lui-même a également interprété avec une telle virtuosité ce merveilleux morceau de musique.
When I listen to Bach's Goldberg Variations played by Glenn Gould, I wonder if the composer himself also performed with such virtuosity this wonderful musical piece.
Quand j’écoute les critiques et les sceptiques, j’ai du mal à comprendre ce dont ils parlent.
When I listen to critics and sceptics I am at a loss to understand what they are talking about.
Et quand j’écoute le vice-chancelier, je n’entends pas le moindre mot sur la sécurité des transports.
Now I listen to the Vice-Chancellor and there is not a word on transport security.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, quand j'écoute ce débat, je dois admettre qu'il me rappelle beaucoup celui sur la directive "Services".
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as I listen to this debate, I have to admit that it reminds me very much of the debate on the Services Directive.
Quand j'écoute le rapporteur, pas seulement aujourd'hui, mais tout au long des mois passés, je peux vous dire que les libéraux soutiendront tous ses amendements.
Having heard what the rapporteur has had to say, not just today but over recent months, I can tell you that the Liberals will support all the amendments he has proposed.
Je dois dire que quand j'écoute les propos racistes, réactionnaires et inadmissibles de M. Gollnisch, j'ai envie de voter pour ce rapport, c'est une question de dignité.
I am bound to say that, when I hear Mr Gollnisch' s racist, reactionary and unacceptable comments, I want to vote for this report. It is a question of dignity.
Quand j'écoute certains de mes collègues députés, j'entends qu'ils sont heureux que vous n'ayez pas réussi à réformer les instruments de défense commerciale, sans doute parce qu'ils ont peur que vous les abolissiez.
When I listen to some of my fellow Members, I hear that they are pleased that you have not succeeded in reforming the trade defence instruments, and I think that is because they are afraid that you will abolish them.
Quand j'écoute parler le président de l'Association des agriculteurs irlandais, Padraig Walshe, il mentionne presque tout le temps la difficulté d'avoir un étiquetage approprié et précis, comme l'a dit Mme McGuinness.
Almost every time I hear the leader of the Farmers' Union, Padraig Walshe, speak, he refers to the difficulty of having proper, accurate labelling, as Mrs McGuinness said.
Quand j'écoute les discours prononcés par de nombreux dirigeants, qu'il s'agisse de pays en difficultés ou de pays qui sont des contributeurs nets, j'entends des propos irresponsables qui en appellent souvent aux aspects les plus négatifs de leurs nationalités.
What I notice in the speeches of many leaders, whether they are in countries in difficulties or countries that pay out and are net contributors, is an irresponsible discourse that often even appeals to certain extremely negative features of their nationalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.