Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“quand il s'agit d'un” in English

12 examples
Mais il en est tout autrement quand il s'agit d'un grand pays.
But this changes when large countries are involved.
Cela vaut d' autant plus quand il s' agit d' un groupe ou d'une opinion qui se fonde ouvertement sur une base religieuse.
That applies even more if this takes place on the basis of definite religious views.
Rajouter 100 millions d'écus en réserve sur les réseaux transeuropéens n'a pas grand sens quand il s'agit d'un continent entier.
Adding ECU 100 million to the reserve for the trans-European networks does not make much sense when we are talking about an entire continent.
Rien ne nous interdit de changer d'ordre du jour quand il s'agit d'un point de principe important, et je souhaiterais que cela soit le cas à l'avenir.
It would be possible to use the Rules of Procedure in a different way, when a significant matter of principle is at issue and I hope that this will happen in future.
Dans les cas qui concernent les droits de l'homme, nous interviendrons toujours, et particulièrement quand il s'agit d'un partenaire aussi important que l'Ukraine.
In cases which concern human rights, we will always intervene, in particular with regard to a partner as important as Ukraine.
Mais quand il s'agit d'un débat aussi lourd, aussi grave, je crois que la moindre des choses, c'est que tous nos collègues veuillent bien se taire et respectent le commissaire ici présent, et l'écoutent.
When we are holding such a weighty, such a serious debate, I think at the very least Members could keep quiet and show respect for the Commissioner by listening to him.
Est-il acceptable qu’aujourd’hui, l’Europe, dont la force diplomatique dans son ensemble représente plus de 20 000 diplomates, c’est-à-dire trois fois plus que les États-Unis, passe souvent au deuxième rang quand il s’agit d’un plan politique?
Europe as a whole today has more than 20 000 diplomats, three times more than the United States; is it acceptable for it to frequently take second place in political planning?
Mais quand il s'agit d'un barrage, qui présente manifestement un danger pour l'environnement le rapport en parle aussi la commission de l'environnement pense qu'il est très difficile de comprendre pourquoi un tel barrage doit être un projet environnemental.
But when it comes to a dam which is clearly damaging to the environment - and this can also be read in the report - then the Committee on the Environment believes that it is very difficult to understand why such a dam should be seen as an environmental project.
Attendons que les nouvelles propositions en matière de pharmacovigilance aient fait leurs preuves et réservons-nous la possibilité d'une véritable évaluation scientifique du médicament cinq ans après sa mise sur le marché quand il s'agit d'un nouveau médicament.
Let us wait for the new proposals in the area of pharmacovigilance to prove their worth and let us maintain the option of carrying out a genuine scientific evaluation of a medicinal product, five years after it has been placed on the market, in the case of a new medicine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.