News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quand c'est nécessaire” in English
17 examplesPar ailleurs, on recourt à la terreur quand c'est nécessaire.
On the other hand, terror is also used when necessary.
Et puis, bien sûr, il faut intervenir auprès des États membres quand c'est nécessaire.
Then, of course, we need to intervene in the Member States when necessary.
Elle a besoin de préciser les garanties, les contrôles et les sanctions, y compris - quand c'est nécessaire - le recours à la force militaire.
It needs to specify the guarantees, controls and sanctions including - when necessary - the use of military force.
Je voudrais lui demander de légiférer plus quand c’est nécessaire parce que si elle n’assume pas sa fonction législative, nous continuerons avec cette jungle qui, de plus, ne peut qu’augmenter.
I would ask it to legislate more when it is necessary, because if it does not fulfil its legislative function we will continue with this jungle which, furthermore, can only increase.
Il convient par ailleurs de mentionner l'inquiétante possibilité que les enregistrements puissent être conservés longtemps si nécessaire, mais je me demande bien qui décidera de quand c'est nécessaire.
It is also worth mentioning the worrying possibility that records may be kept, where necessary, for a long period of time, yet I wonder who will decide when this is necessary.
L’UE, en tant que défenseur du dialogue et de la démocratie, doit veiller à garder à l’esprit ses propres principes et son rôle d’intermédiaire honnête et impartial, capable d’aider et de critiquer quand c’est nécessaire.
The EU as a champion of dialogue and democracy must ensure that we always remember our own principles and our own role as honest, impartial broker, able to help and criticise where necessary.
Nous devons essayer de développer en Europe des relations basées sur le partenariat, mais également sur le principe de l'égalité des partenaires, sans, bien entendu, oublier d'émettre des critiques quand c'est nécessaire.
We have to try to develop relationships in Europe that are based on partnership, but also on the principle of equality of partners, without, of course, forgetting to sound a critical note where needed.
Si l’Union européenne n’est pas là quand c’est nécessaire - parce qu’en fait, hormis l’intervention du Fonds de solidarité qui dispose de peu de crédits, nous ne faisons rien -, si l’Europe n’est pas là dans ces cas-là, quand espère-t-elle être là?
If the European Union is not there when it is needed – because in actual fact, apart from a Solidarity Fund that hardly has any money available at all, we do nothing – if Europe is not there in those cases, when does it expect to be there?
Enfin, par leurs richesses et par les instruments économiques dont ils se sont dotés, les Européens ont les moyens de faire rayonner leurs idées et de défendre leurs intérêts quand c'est nécessaire, partout dans le monde, pour peu qu'ils en aient la volonté.
Lastly, given the resources and the economic instruments they have, the countries of Europe do have the means to promote their ideas and defend their interests throughout the world when necessary. They just need to decide to do so.
Il n' est pas acceptable que perdure une situation dans laquelle l' Europe, quoique représentant une puissance économique, n' exerce en fait aucune influence politique simplement parce qu' elle ne peut pas apporter d' aide effective quand c' est nécessaire aux régions qui en ont un criant besoin.
It should no longer be the case that, although Europe is an economic power, we have no political influence because, when the chips are down, we cannot offer effective aid to areas which desperately need it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
