News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qualités personnelles” in English
18 examples...sa rigueur et ses qualités personnelles.
for his meticulousness and his personal qualities.
On ne parle pas des qualités personnelles de M. Van Rompuy et de la baronne Ashton.
That is not to say anything against the personal qualities of Mr Van Rompuy and Baroness Ashton.
Ils peuvent également contribuer à l'exploitation de qualifications ou de qualités personnelles dans une affaire fructueuse.
They can also contribute to the use of personal qualifications and qualities in a successful business.
À ce jeu, ce sont les qualités personnelles et non les préférences d'ordre politique d'un candidat qui doivent être déterminantes.
The decisive factor here must be a candidate's personal qualities, not his political affiliations.
Il faut malheureusement reconnaître que, dans la situation actuelle, vous n'avez pas été choisi uniquement pour vos qualités personnelles.
Today, unfortunately, the fact is that you were not elected simply because of your personal qualities.
Que pourrai-je dire à propos de vos qualités personnelles et de votre déjà très longue trajectoire au service de l'intégration européenne?
What can I say about your personal qualities and your already long record in the quest for European integration?
Tous ceux qui l'ont connu et ont travaillé avec lui appréciaient hautement ses qualités personnelles, son tempérament et son ouverture d'esprit.
All those colleagues who knew him and worked with him appreciated greatly his personal qualities, his good nature and his openness.
Premièrement, eu égard à ses compétences professionnelles et deuxièmement, à ses qualités personnelles, grâce auxquelles il poursuivra la voie tracée par M. Duisenberg.
This is due firstly to his professional competence and secondly to his personal qualities, for he will continue the tradition established by Mr Duisenberg.
Nous sommes tout aussi nombreux à penser que vos qualités personnelles vous appellent naturellement à jouer un rôle de président actif et d'ardent défenseur des intérêts de l'Europe et de ses citoyens.
There are just as many of us who believe that your personal qualities naturally predispose you to play the role of a President who actively and passionately defends the interests of Europe and its citizens.
Tous les candidats auditionnés ont établi, avec des qualités personnelles différentes et complémentaires, qu'ils disposaient des compétences et de l'intégrité nécessaires à l'exercice de leur fonction.
All the candidates at the hearings showed different, but complementary, personal qualities, and the competence and integrity necessary to their function.
Elle est une spécialiste compétente, et son expérience professionnelle et ses qualités personnelles lui permettront d'accomplir convenablement toutes les tâches d'un membre de la Cour des comptes européenne.
She is a competent specialist and her professional experience and personal qualities will allow her to perform all the duties of a member of the European Court of Auditors appropriately.
Je tiens à indiquer que Mme Vaira Vīķe-Freiberga, l'ancienne présidente lettone, a toutes les qualités personnelles de leadership et l'expérience politique du leadership pour faire une bonne présidente du Conseil européen.
I would like to say that Mrs Vaira Vīķe-Freiberga, Latvia's former president, has all the personal leadership qualities and political leadership experience to make her a successful president of the European Council.
Ce modèle basé sur celui des holdings n'est pas digne d'une assemblée élue et j'espère qu'un mode de scrutin démocratique sera utilisé la prochaine fois afin que vous, par exemple, soyez également élu sur la base de vos qualités personnelles.
The holding company model has no place in an assembly elected by the people, and I would hope that next time we shall have a different, democratic method of election, so that you, for instance, can also be elected in the light of your personal qualities.
Si nous abattons ce mur de la "désignation", en vertu duquel les futurs candidats sont choisis sur la base d'équilibres entre les nations et non en vertu de leurs qualités personnelles, alors nous serons enfin parvenus à construire la nation européenne.
If we knock down that 'nomination' wall, whereby the future candidates are selected on the basis of balances among nations and not of their personal qualities, then we will have finally built the nation of Europe.
Il ne fait aucun doute qu'il a beaucoup d'expérience et que ses qualités personnelles le qualifient parfaitement pour ce poste, mais nous sommes d'avis que ses conceptions de base en matière de politique monétaire ne sont pas de celles auxquelles nous pourrions adhérer.
He is unquestionably a very experienced and competent individual, but we believe that his basic monetary and economic views are not of a kind which we can support.
Il est cependant question de ses qualités personnelles - essentielles à un commissaire -, étant donné que, parmi les nombreuses multinationales avec lesquelles elle a déclaré entretenir des rapports professionnels, elle a omis de citer le fabriquant d’armes Lockheed Martin.
What is at stake, however, is her personal suitability – essential in a Commissioner – given that, among the numerous multinationals to which she has declared professional links, she omitted the arms producer Lockheed Martin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
