News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qualités humaines” in English
15 examplesEn effet, ce sont nos qualités humaines qui donnent un sens à notre vie politique.
Indeed, it is our human qualities that give meaning to our political life.
Permettez que je rende hommage, en quelques mots, à votre sensibilité et à vos qualités humaines.
I want to pay, in just a few words, particular tribute to your sensitivity and your human qualities, if I may.
Mais j'aimerais mettre notamment l'accent sur ses qualités humaines de générosité, de bonne compagnie et de tolérance.
But I would like to lay special emphasis here on his human qualities of generosity, companionship and tolerance.
Je dirai qu' il était très apprécié pour ses qualités humaines et pour ses compétences dans le domaine des affaires européennes.
I shall say that he was greatly appreciated for his qualities as a human being and for his competence in the field of European politics.
Tous les collègues qui l'ont connu ont apprécié ses qualités humaines et son engagement déterminé en faveur de l'intégration européenne.
All Members who knew him appreciated his human qualities and his strong commitment to European integration.
Le principe de la diversité culturelle réside dans le respect de nos contemporains en raison de leurs qualités humaines et non en raison de leur origine.
The principles of cultural diversity mean respecting our fellow human beings because of their good human qualities and not because of their origin.
Je sais bien qu'en pareille occasion, on devrait parler d'espoir et de qualités humaines capables de nous mener à la victoire de la compassion et de la fraternité entre les hommes.
I am well aware that, on such occasions, one should speak of hope and of the human qualities that can lead us to the triumph of compassion and fraternity between people.
Elles sont acquises à votre personne, elles sont acquises à vos qualités, à vos qualités humaines, à votre courtoisie et aussi aux espoirs d'une gestion impartiale de ce Parlement que nous formons.
It congratulates you as an individual, in the light of your courteousness and other human qualities and also in the hope of your impartial management of this Parliament that we are forming.
Monsieur le Président désigné, vous le sentez bien, vous avez la confiance d' une partie importante de cette Assemblée, pour des raisons qui tiennent à votre parcours et aussi, je le crois, aux qualités humaines et personnelles qui sont les vôtres.
Mr President-designate, you know that you have the confidence of many in this House, as a result of your conduct, and also I believe, as a result of your human and personal qualities.
Un mot pour conclure: il ne me reste plus qu'à souhaiter que le président désigné, dont les qualités humaines et l'habileté politique sont notoires, arrive à donner le plus rapidement possible des impulsions nouvelles à une Europe qui en a tant besoin.
Just a word to conclude: it only remains for me to hope that the appointed President, whose human qualities and political skill are well known, manages as quickly as possible to give fresh impetus to a Europe that sorely needs it.
Je voudrais également féliciter le président de notre commission des budgets, M. Wynn - qui interviendra juste après moi -, avec qui nous avons passé cinq années inoubliables durant lesquelles il a démontré ses grandes compétences politiques et, surtout, ses grandes qualités humaines.
I would also like to congratulate the chairman of our Committee on Budgets, Mr Wynn – who will speak after me – with whom we have enjoyed five unforgettable years during which he has demonstrated his great political skill and above all his great human qualities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
