Nous remercions le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué.
We are grateful to the rapporteur for producing a good and thorough text.
Nous remercions le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué sur un sujet très important.
We should like to thank the rapporteur for his excellent work on an urgently needed report.
Nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué en rédigeant ce rapport.
We would like to thank the rapporteur for a good job on the report.
Nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué sur une question urgente.
We should like to thank the rapporteur for his very thorough work on an urgently needed report.
Nous remercions le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué en rédigeant cet important document.
We thank Mr Schmid for producing such a thorough and pertinent report.
Nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué en rédigeant ce texte important.
We should like to thank the rapporteur for an excellent report.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, je dois tout d'abord féliciter M. Lange pour le travail de qualité qu'il a effectué.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate Mr Lange on the high quality of his work.
Je recommande ce rapport et félicite le rapporteur pour le travail de qualité qu'il a effectué, notamment en raison de la coopération et des débats entre partis et entre pays qui sont intervenus tout au long de la procédure.
I commend this report and I commend the rapporteur for a job well done, not least because of the inter-party and inter-country cooperation and discussion throughout.