En collaboration avec le Conseil de l'Europe, nous soutenons un enseignement de qualité pour les enfants roms, dispensé également dans leur langue maternelle.
Together with the Council of Europe, we support quality education for Roma children, including in their mother tongue.
Certains États membres ont commencé, en coopération avec le mouvement pour les droits des Roms, à appliquer des politiques visant à assurer l'égalité d'accès à un enseignement de qualité pour les enfants roms.
Working in cooperation with the Roma rights movement, some Member States have begun to implement policies aimed at ensuring equal access to quality education for Roma children.
On pourrait aussi imaginer certaines chaînes européennes qui se spécialiseraient ; un canal paneuropéen destiné aux enfants, par exemple, qui diffuserait des programmes et des films européens de qualité pour les enfants.
An alternative example might be specific European channels which specialise in one particular field, for example, a pan-European children' s channel which broadcasts high-quality European children' s programmes and children' s films.
Il est donc nécessaire pour l'ensemble des parties prenantes, notamment les autorités nationales et locales, de se mobiliser afin de créer des structures d'accueil abordables financièrement et de haute qualité pour les enfants en âge préscolaire.
It is therefore necessary for all of the participants, especially the national and regional bodies, to come together and create progressive, financially accessible and high-quality childcare facilities for pre-school age children.
Nous convenons tous que la solution la plus efficace possible serait de combiner les congés de maternité de courte durée, pris immédiatement après la naissance de l'enfant, suivis par un emploi à temps partiel, et des structures d'accueil de grande qualité pour les enfants.
We will all agree that a combination of short maternity leaves, taken immediately after a child is born, followed by part-time work and high quality child care facilities is the most effective mix possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.