Nous devons protéger l’efficacité des services publics et reconnaître leurs exigences dans le domaine de la sécurité, de la qualité et de l’accessibilité.
We need to protect the efficiency of public services and to recognise their requirements in the areas of safety, quality and accessibility.
Pis encore, une foule de questions surgissent à propos de la qualité et de l’accessibilité des soins, à un moment où les listes et les délais d’attente ne font que s’allonger.
What is worse, in many countries, questions are being asked about quality and accessibility at a time when waiting lists and waiting times are getting longer.
La garantie de l'accès à un service bancaire de base ou plus largement la protection de la qualité et de l'accessibilité de services essentiels à nos concitoyens vont dans ce sens.
Guaranteeing access to a basic banking service - or, more generally, safeguarding the quality and accessibility of services that are essential for our fellow citizens - is a step in this direction.
Le risque de donner la priorité à l'objectif de la viabilité financière peut dévaluer et dénaturer les objectifs de la qualité et de l'accessibilité, mais d'un autre côté, sans viabilité, la qualité et l'accessibilité ne seraient possibles qu'à court terme.
The risk of prioritising the objective of financial sustainability could undermine those of quality and accessibility, but also, without sustainability, quality and accessibility would only be possible in the short term.