Madame la Présidente, mes chers collègues, je voudrais d' abord féliciter M. Gallagher pour la très grande qualité du rapport qu' il nous a présenté, de façon détaillée.
Madam President, I should firstly like to congratulate Mr Gallagher on his excellent report that he has presented to us in detail.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Izquierdo Collado, pour la qualité du rapport qu'il nous a présenté.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, I would like to thank the rapporteur, Mr Izquierdo Collado, for his excellent report.
au nom du groupe ALDE. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais solennellement féliciter le rapporteur, M. David Martin, au nom de mon groupe, pour l'excellente qualité du rapport qu'il présente à l'Assemblée.
on behalf of the ALDE Group. - (ES) Mr President, I would also, on behalf of my group and very formally, like to congratulate the rapporteur David Martin on the excellent quality of the report that he is presenting to the House.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter la Commission et le rapporteur. La commission parce qu'elle a franchi un nouveau pas en direction de la convergence de la sécurité sociale et le rapporteur pour la qualité du rapport qu'il a fourni.
Mr President, I would, in turn, like to congratulate both the Commission, for making another step in the convergence process with regard to social security, and the rapporteur for the sound report he has compiled.
Madame la Présidente, en tout premier lieu, je veux féliciter mon collègue, Marc Tarabella, pour la qualité du rapport qu'il a rédigé et le succès avec lequel il a mené à bien ce travail dans lequel il aborde un éventail complet des sujets relatifs à l'égalité entre hommes et femmes.
(FR) Madam President, first of all, I would like to congratulate my colleague, Mr Tarabella, on the quality of the report that he has written and on his successful handling of this task, in which he addresses a whole range of issues relating to gender equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.