Elle améliore la qualité des informations financières et elle apporte une certitude à tous les participants au marché.
It improves the quality of financial information and it provides certainty to all market participants.
Il faut aussi que nous disposions enfin de normes internationales en matière de qualité des informations financières mais aussi par le biais d'autres systèmes.
What we also need are definitive, globally applicable quality standards for financial information as well as for other information systems.
La faillite d'Enron a suscité des inquiétudes, aux États-Unis certes, mais également en Europe, quant à la qualité des informations financières fournies par les sociétés cotées en bourse.
After the collapse of Enron, concern has grown, certainly in the United States but also in Europe, about the quality of financial reporting by listed companies.
Les auditeurs affirment que les comptes sont réguliers mais ils ne disent pas qu'ils sont justes, et ils auraient bien du mal à déclarer que les comptes sont justes tout en continuant d'exprimer leurs inquiétudes quant à la qualité des informations financières.
The auditors state that the accounts are fair but fail to state that they are true, and indeed it is difficult to say they are true if they go on to express concern about the quality of the financial information.