Qualité des données statistiques dans l'Union et renforcement des pouvoirs d'audit par la Commission (Eurostat) (vote)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) (vote)
Qualité des données statistiques dans l'Union et renforcement des pouvoirs d'audit par la Commission (Eurostat) (débat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) (debate)
Se lamenter indéfiniment sur la mauvaise qualité des données statistiques relatives aux POP n'a donc pas beaucoup de sens.
Indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on MGPs therefore does not make much sense.
Je partage le souci exprimé, tant par la Commission que par les États membres, de renforcer la qualité des données statistiques.
I share the wish expressed by both the Commission and the Member States to enhance the quality of statistical information.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Karas, Mme Bowles et d'autres pour avoir soulevé ces questions très importantes concernant la qualité des données statistiques et Eurostat.
Member of the Commission. - Mr President, let me first thank Mr Karas, Ms Bowles and others for raising these very important issues concerning the quality of statistical data and Eurostat.
Le présent règlement, qui a été amélioré par les amendements proposés par le Parlement, accorde plus de pouvoirs à la Commission et à Eurostat, tant pour définir et certifier la qualité des données statistiques que pour vérifier et normaliser les procédures de calcul.
The regulation before us, which has been improved upon by the amendments that have been tabled by Parliament, increases the powers of the Commission and Eurostat, both to define and certify the quality of statistical data and to verify and standardise calculation procedures.
La qualité des données statistiques dépend non seulement de la qualité du travail effectué par les instituts spécialisés, mais également des méthodes utilisées et nous voudrions que les institutions académiques jouent un rôle plus actif dans la préparation de ces dernières.
The quality of statistical data depends not only on the quality of work done by specialised institutions, but also on the methods used and we would like academic institutions to play a more active role in the preparation of these.
En ce qui concerne le débat d'aujourd'hui et la proposition de réviser le règlement sur la qualité des données statistiques dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs, nous savons tous que cela fait suite à l'affaire des statistiques grecques faussées.
As regards today's debate and the proposal to review the regulation on the quality of statistical data within the framework of the excessive deficit procedure, we all know that this follows on from the so-called 'Greek affair' in terms of false statistics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.