La question de la qualité des carburants pour les véhicules routiers ou tout-terrain est toujours en suspens.
The question of fuel quality for non-road and off-road machinery is still outstanding.
Ce que je vais dire est en fait une lapalissade: Il est nécessaire d'améliorer la qualité des carburants pour réduire les émissions du parc automobile existant et pour permettre la mise en oeuvre de technologies automobiles économisant mieux les carburants.
It is really a truism to say that improved fuels are needed to reduce emissions from the existing motor vehicle fleet and to ease the introduction of fuel-efficient engine technology in the future.
Le renforcement des règles en matière de performances des véhicules et de qualité des carburants pour les années 2000 et 2005, renforcement auquel a abouti le travail du Parlement sur la proposition auto-oil émise par la Commission, s'avérera certainement, dans l'avenir, judicieux et bien pesé.
What Parliament did in tightening up the provisions of the Commission's Auto/Oil proposal will, I am sure, be vindicated as wise and balanced. Stricter requirements are to be applied to vehicle specifications and fuel quality by the years 2000 and 2005.