Nous devons attacher une plus grande attention à la qualité des équipages.
We must pay more attention to the quality of crews.
Toutes les mesures visant à renforcer la qualité des équipages méritent donc le soutien de ce Parlement.
All steps aimed at improving the quality of crews therefore deserve the support of this Parliament.
Qualité des navires, qualité des équipages, garantie par des conditions de formation et de travail décentes.
The quality of vessels, the quality of crews, safeguarded by means of decent working and training conditions.
À l'époque de notre première lecture, le malheureux accident du Prestige ne s'était pas encore produit, un accident qui, une fois de plus, a attiré notre attention entre autres sur la formation et la qualité des équipages des navires, un sujet abordé dans le présent texte également.
The Prestige accident, an accident that once more focused our attention on the training and quality of ships' crews, which we are also talking about here, had fortunately not yet happened at the time of the first reading.