En sa qualité de rapporteur général, M. Färm ouvre le débat.
Mr Färm will open the debate in his capacity as general rapporteur.
Dans ces circonstances, permettez-moi de soulever un certain nombre de points en ma qualité de rapporteur général.
At this juncture I should like to raise a couple of points as general rapporteur.
En ma qualité de rapporteur général du budget 1998, j'ai accepté le fardeau de la pression des dernières délibérations concernant le budget 1997.
As general rapporteur for the 1998 budget I took over the burden of pressure of the last budgetary deliberations on the 1997 budget.
Après une première étude des dossiers existants, je voudrais faire part, en ma qualité de rapporteur général, d'un premier avis sur l'avant-projet de budget de la Commission pour l'année 1998.
Having looked for the first time at the documents available, I should like as general rapporteur to state my initial views on the Commission's preliminary draft budget for 1998.