Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“qualité de porte-parole” in English

12 examples
Toutefois, en ma qualité de porte-parole du groupe PPE, j'estime que nous devons prendre très au sérieux une urgence de cette nature.
Despite this, as speaker on behalf of the PPE-DE Group, I am of the opinion that the urgency is such that we need to take it extremely seriously.
- Monsieur le Président, je ne m’adresse pas à vous aujourd’hui en ma qualité de porte-parole officielle du groupe PSE, je n’utiliserai donc pas mes trois minutes de temps de parole.
Mr President, I shall not be addressing you today in my capacity as the official PSE Group shadow, so I shall not be taking my three minutes’ speaking time.
Monsieur le Président, je parle ici non seulement en tant que rapporteur mais également en qualité de porte-parole du parti populaire européen - mais avant tout en tant que rapporteur.
Mr President, I am speaking here not only as the rapporteur but also in my capacity as the spokesman of the European People' s Party, but first of all as the rapporteur.
En notre qualité de porte-parole, nous estimons qu'en décembre, la Commission européenne s'est précipitée quand elle a autorisé la commercialisation de ces produits génétiquement modifiés.
As spokesmen, we think that the European Commission was too hasty in December in authorizing the marketing of these genetically modified products.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, il y a deux heures, en ma qualité de porte-parole de la commission de la pêche, j’ai déclaré que j’étais certaine que la pêche européenne a bien un avenir.
Mr President, Commissioner Schreyer, two hours ago, in my role as spokeswoman for the Committee on Fisheries, I expressed my confidence that European fisheries do indeed have a future.
De l'avis des socialistes, avis que je partage en ma qualité de porte-parole, trois des questions soulevées par le rapporteur dans son rapport revêtent une importance capitale et mon groupe est entièrement d'accord à ce sujet.
In the view of the Socialists, and in my view as their spokesman, three of the issues of the many which the rapporteur indicates in her report are the most prominent and my group fully agrees with them.
président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, honorables députés, je tiens tout d'abord à vous remercier de pouvoir prendre part au débat pour la deuxième fois et de prendre la parole en ma qualité de porte-parole allemand en charge des droits de l'homme.
Madam President, honourable Members, first of all, I would like to express my thanks for having the opportunity to participate in the debate for the second time and take the floor as the German spokesperson on human rights.
La commission du contrôle budgétaire discutera jeudi de deux réserves qui ne sont pas passées en commission des budgets et je voudrais demander, en ma qualité de porte-parole de mon groupe au sein de la commission du contrôle budgétaire, que ces réserves soient approuvées.
The Committee on Budgetary Control will be discussing two reserves on Thursday that failed to pass in the Committee on Budgets and I would like to ask, as the spokesperson for our group in the Committee on Budgetary Control, that these reserves be approved.
En ma qualité de porte-parole de ma délégation conservatrice concernant la recherche, je partage le point de vue de Mme Lynne, selon lequel nous voudrions que les maladies chroniques soient davantage prioritaires dans les programmes-cadres de recherche de l’Union européenne.
As spokesman for my Conservative delegation on research, I share the view of Ms Lynne that we should like to see chronic diseases more strongly prioritised in the EU's framework research programmes.
En ma qualité de porte-parole en matière de droits de l’homme, il serait hypocrite de ne pas demander de faire la lumière sur la question de savoir si oui ou non des détenus ont été transférés, via des pays de l’Union, vers des pays tiers où ils risquent de subir des tortures.
As a spokesman on human rights, I would be a hypocrite not to demand clarity as to whether or not detainees have been transferred through EU countries to third countries where they may be at risk of torture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.