Les citoyens européens ont le droit de connaître la qualité de l'environnement dans lequel ils vivent.
The people of Europe are entitled to know about the quality of the environment in which they are living.
La qualité de l'eau des fleuves et des cours d'eau est un élément important de la qualité de l'environnement dans son ensemble, au sein de l'UE.
A good environment in rivers and streams is an important element in the overall quality of the environment in the European Union.
On accorde peu d'intérêt aux études sur la qualité de l'environnement dans les maisons, alors que l'impact sur la santé est certainement au moins aussi important que celui de l'environnement extérieur.
Little interest is taken in studies of the environmental quality of homes, though its health impact is bound to be at least as great as that of the outdoor environment.
Toutefois, cette réglementation a véritablement permis, dans le passé, d'améliorer la qualité de l'environnement dans nos régions sensibles - et pas uniquement au Tyrol, car il y a suffisamment d'autres régions sensibles en Europe.
In the past, though, this rule really was used to ensure that improvements were made to the environment in our vulnerable regions - not just in the Tyrol, for there are enough vulnerable regions in Europe.
Notre groupe - et, je crois, l'ensemble du Parlement, qui n'a pas lésiné sur ses forces dans la recherche d'amendements de compromis - a avant tout gardé à l'esprit, comme priorité, le développement durable et la qualité de l'environnement dans la zone alpine.
Our group - and Parliament as a whole, I believe, which has not spared any effort in the quest for compromise amendments - has focused as a priority first and foremost on sustainable development and the quality of the environment in the Alpine arc.