Je souhaite toutefois insister sur le fait que nous ne devons pas perdre de vue la qualité de l'enseignement dans ce cadre.
Nevertheless, I should like to drive home the message that we should not lose sight of the quality of education.
La qualité de l'enseignement dans les écoles et les universités européennes doit augmenter et correspondre aux demandes du marché du travail.
The quality of education in European schools and universities must rise in keeping with the labour market's requirements.
par écrit. - (NL) En tant qu'ancien enseignant dans ce qu'on appelle une école multiculturelle à problèmes à Anvers, je ne peux que m'associer à la préoccupation de la rapporteure au sujet de la qualité de l'enseignement dans l'UE.
in writing. - (NL) As a former teacher at what was known as a multicultural problem school in Antwerp, I can only welcome the rapporteur's expression of concern about the quality of teaching in the EU.
En ce qui concerne les jeunes, il faut améliorer la qualité de l'enseignement dans les zones rurales et cette population doit se voir garantir l'accès aux possibilités d'apprentissage et de développement personnel disponibles en ville.
As far as young people are concerned, the quality of education in rural areas should be improved, and young people should be guaranteed access to non-rural opportunities for learning and personal development.
Pour que les universités de l’Union remplissent leur mission et répondent aux attentes des citoyens, il est nécessaire de relever la qualité de l’enseignement dans les établissements d’enseignement supérieur et les universités et de développer la recherche universitaire.
Investment in education never goes to waste. My professional experience has shown me that good professional teachers are the main prerequisite for good teaching.