Primo: rien de concret n'a été fait pour rédiger une législation concernant la qualité de l'air intérieur.
First: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.
Les techniques de ventilation modernes permettent d’obtenir une qualité de l’air intérieur qui soit supérieure à celle de l’air extérieur.
Thanks to modern ventilation technology, the quality of indoor air can be raised to a level that is even higher than that of the air outdoors.
Je soutiens la demande exprimée que le plan d'action se concentre sur la qualité de l'air intérieur et extérieur et sur les produits chimiques.
The call for the action plan to focus on indoor and outdoor air quality and chemicals has my backing.
Permettez-moi d'aborder quelques problèmes liés à la qualité de l'air intérieur et à son impact sur la santé humaine, notamment pour les groupes les plus vulnérables comme les enfants et les personnes âgées.
Let me point out some issues relating to indoor air quality and its impact on human health, especially for the most vulnerable groups such as children and the elderly.
La Commission a pris certaines mesures importantes, mais étant donné la fréquence des maladies respiratoires dans l'Union européenne, nous avons besoin d'une politique globale en matière de qualité de l'air intérieur.
The Commission has taken some important action but we need a comprehensive policy on indoor air quality given the extent of respitory illness in the EU.
Ce programme se concentrera-t-il seulement sur la qualité de l’air extérieur et la pollution ou l’enquête pourrait-elle inclure parallèlement une étude sur la qualité de l’air intérieur et surtout sur le tabagisme passif?
Will this programme concentrate just on the quality of the air outdoors and pollution, or could the investigation at the same time include a survey of the quality of the air indoors and especially passive smoking?
Cette législation contribuera dès lors à réduire la dépendance énergétique de l'Europe, à diminuer les émissions de CO2, à améliorer la qualité de l'air intérieur et extérieur, ainsi qu'à augmenter le bien-être dans les villes.
This legislation will therefore contribute to reducing energy dependency in Europe, decreasing CO2 emissions, improving internal and external air quality, and increasing well-being in cities.
Le 7 octobre, la commission des budgets a adopté un projet de recherche proposé par mes soins et intitulé "Recherche complète sur la santé, l'environnement et le changement climatique - Améliorer la qualité de l'air intérieur et extérieur".
On 7 October, the Committee on Budgets adopted a research project I proposed, 'Comprehensive Research on Health, the Environment and Climate Change - Improvement in Inside and Outside Air Quality'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.