News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qualité de député d'un” in English
4 examplesJe le dis en ma qualité de député d'un pays qui a déjà connu un démantèlement semblable au cours de son Histoire.
I am saying this as an MEP from a state that has already experienced such dismantling in its history.
Monsieur le Président, peut-être devrais-je commencer en faisant remarquer que je suis rapporteur en ma qualité de député d'un pays autre que celui qui fait l'objet du rapport.
Mr President, perhaps I should start by pointing out that I am rapporteur but from a country other than the one which is the subject of this report.
En ma qualité de député d’un des nouveaux pays membres, j’accorde une attention essentielle à la dimension des droits de l’homme et de la justice. J’ai donc voulu savoir si mon pays avait accueilli un tel camp de détention.
As an MEP from one of the new Member States, I am primarily interested in the human rights and justice dimension; hence, I wanted to know whether my country has hosted any such illegal facility.
En ma qualité de député d’un nouvel État membre, je voudrais éveiller l’attention de l’Assemblée sur plusieurs problèmes pratiques directement liés au fait que certains aspects du mode de fonctionnement du Parlement n’ont toujours pas été modifiés depuis l’élargissement de l’année dernière.
As an MEP from a new Member State, I should like to alert the House to several practical problems, which are directly related to the fact that certain aspects of the way in which Parliament works have still not been changed following last year’s enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
