En ma qualité de commissaire responsable des relations avec la Turquie, je sais exactement comment traiter le dossier.
As the Commissioner responsible for relations with Turkey I know exactly how to treat the dossier.
Ceci signifie, entre autres, que le chef de l'UCLAF peut me demander, en ma qualité de commissaire responsable, de soulever un cas particulier devant le Collège des commissaires.
This means, among other things, that the head of UCLAF can request me in my capacity as the responsible Commissioner, to raise a particular case in the College of Commissioners.
S'agissant du dossier auquel se réfère la question, M. Imaz San Miguel sait bien que ce dossier est l'un de ceux qui ont procuré le plus de mal de tête à la Commission et à moi-même en ma qualité de Commissaire responsable en la matière.
As the Honourable Member knows, the dossier referred to in the question is the one which has caused the Commission, and me personally, as Commissioner responsible for it, the most headaches.
Je souhaite avant tout vous dire, en votre qualité de commissaire responsable du marché intérieur, qu'à mon avis, les différences entre systèmes influent sur le comportement du consommateur et créent des conditions inéquitables en matière de concurrence.
Above all, I wish, however, to say to you, as Commissioner with responsibility for the internal market, that I believe that the differences in levies affect consumer behaviour and create unequal conditions of competition.