Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“qualité de colégislateur” in English

16 examples
En sa qualité de colégislateur, le Parlement européen joue ici un rôle important.
The European Parliament plays an important role here as joint lawmaker.
Une telle proposition sera examinée, comme il se doit, par le Conseil, agissant en qualité de colégislateur avec le Parlement européen.
Such a proposal will be duly examined by the Council, acting as colegislator with the European Parliament.
Cette Assemblée, en sa qualité de colégislateur, se réunit et vote publiquement et tous les documents de réunion sont publiés sur l’internet.
This House, as co-legislator, meets and votes in public, and all meeting documents are posted on the Internet.
En qualité de colégislateur, le Parlement se doit de dire que la Commission a beaucoup tardé à présenter cette proposition de nouveau règlement.
As joint legislator, Parliament must state that the Commission was very late in tabling the proposal for a new regulation.
Pour le Parlement, il s’agit de la première fois que nous agissons en qualité de colégislateur dans un tel domaine du droit privé international.
For Parliament, this is the first time we have acted as a co-legislator in such an area of private international law.
Le Parlement, en effet, en qualité de colégislateur, doit être placé sur un strict pied d'égalité avec le Conseil et, sur cette base, disposer d'un pouvoir de call back.
As co-legislator, Parliament must be placed on a strictly equal footing with the Council. Accordingly, it must have a call-back power.
Cependant, le Parlement, en sa qualité de colégislateur, devrait également exiger de jouer un rôle au niveau de l’interprétation si cette directive pose réellement problème.
However, Parliament as co-legislator should also claim to have a role in interpretations if there really are problems with the directive.
En vertu du traité de Lisbonne, en qualité de colégislateur et de partenaire important du Parlement européen, ne devriez-vous pas désormais œuvrer au programme de travail législatif?
Under the Treaty of Lisbon, as colegislator and important partner for the European Parliament, should you perhaps now be working towards the legislative programme?
Pour la première fois de notre histoire, c'est en qualité de colégislateur que nous élisons la Commission européenne, ce qui nous oblige à travailler avec la Commission en étroite collaboration.
For the first time in history, we are electing the European Commission as a co-equal legislator. This puts us under an obligation to work especially closely with the European Commission.
Raison pour laquelle je plaide en faveur de la méthode communautaire sur toute la ligne ainsi qu'en faveur du caractère public des réunions du Conseil lorsqu'il débat en qualité de colégislateur.
This is why I call for the Community method across the board and for Council meetings, in which the Council acts as co-legislator, to be open to the public.
En tant que membre de la commission des transports, j’estime qu’il incombe au Parlement européen, en sa qualité de colégislateur, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour qu’une telle liste soit établie rapidement.
As a member of the transport committee I believe it is the role of the European Parliament, as co-legislator, to do everything possible to have such a list quickly established.
Enfin, je tiens à dire que la procédure fut longue et difficile mais qu’elle est prête à aboutir. Je vous remercie une fois de plus d’avoir permis de mener rapidement à terme cette tâche laborieuse en votre qualité de colégislateur.
Finally, I should like to say that this was indeed a long and difficult procedure which is coming to a successful end and I must thank you once again for bringing such a laborious task to a speedy conclusion in your capacity as joint legislator.
Il ne pourra toutefois être atteint que si nous y sommes associés: en sa qualité de colégislateur, le Parlement doit pouvoir exercer un contrôle direct sur les décisions relatives au financement de l'aide au développement extérieur.
It can only be done, however, with our direct involvement: as co-legislator, Parliament must be able to directly control decisions on external development spending.
Le Parlement européen doit devenir un parlement normal avec une compétence législative à part entière et le Conseil doit, en sa qualité de colégislateur, travailler de façon plus transparente, peut-être selon le modèle du Bundesrat allemand.
The European Parliament must become a normal parliament with full legislative powers, and the Council, in its capacity as co-legislator, must become more transparent in its working practices, possibly modelling itself on the German Federal Council.
Le Parlement doit être impliqué dans ce programme d’amélioration de la réglementation et doit avoir le droit, en sa qualité de colégislateur, de veiller à ce que la législation élaborée par des experts et adoptée par ce Parlement puisse être examinée minutieusement et suivie.
Parliament has to be involved in this better regulation agenda and must have the right as co-legislator to ensure that the expert laws voted through this House can be scrutinised and monitored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.