Elle a certainement mérité qu'on lui décerne un label de qualité dans le cadre de ces débats.
She has certainly earned our quality mark in these debates.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Prets pour son travail engagé et de qualité dans le cadre de ce rapport.
– Mr President, I should like to start by thanking Mrs Prets for her committed and competent work on this report.
Il s'agit, en effet, de proposer un enseignement de haute qualité dans le cadre duquel on vise la création de centres of excellence dans le monde universitaire.
The pre-condition is, however, that they should offer high-quality education in an attempt to create centres of excellence within the academic world.
La Commission réfléchira donc aux moyens à mettre en oeuvre pour obtenir une amélioration de la qualité dans le cadre de la mise en application de l'Agenda 2000.
The Commission will therefore consider ways and means of improving quality as part of the application of Agenda 2000.
Il est pratiquement impossible de définir la notion de qualité dans le cadre de la formation continue étant donné, comme l'a d'ailleurs montré le débat de ce soir, la diversité des systèmes pédagogiques au sein de l'UE.
It is a virtually impossible task to define what the term "quality' means in terms of further education, given that the education systems within the EU are as different as they are, which is also apparent from the debate here this afternoon.
C'est pourquoi ce rapport, qui est un rapport de qualité dans le cadre des orientations actuelles, ne peut pas nous satisfaire, et, pour des raisons de principe, nous ne pouvons qu'être hostiles à ce qui y est recommandé.
This is why although this report is extremely good in the context of the current approach, we are not happy with it and we reject its recommendations on principle.
La réforme des fonds structurels après 1999 offre l'occasion exceptionnelle de renforcer nettement la dimension culturelle dans son lien à la création de valeur ajoutée que constitue un tourisme de qualité dans le cadre de la politique de développement.
The reform of the structural funds after 1999 presents a first class opportunity to bind the cultural dimension, generating economic growth through quality tourism, much more closely to aid policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.