Monsieur le Président, le processus décisionnel ayant trait à l'euro a une fois de plus démontré qu'il est nécessaire d'améliorer au plus vite la qualité démocratique de l'Union européenne.
Mr President, the decision making process over the euro has demonstrated again that the degree of democracy in the European Union is still in need of urgent improvement.
À l'avenir, la collaboration entre ces parlements nationaux et le Parlement européen sera de plus en plus importante, et de plus en plus nécessaire pour améliorer la qualité démocratique de l'Union.
The cooperation between the national parliaments and the European Parliament will increase, and become increasingly necessary to improve the democratic calibre of the Union.
Je doute que cet amour intéressé des Verts et de tous les autres partis politiques européens qui sont en train de développer les structures nécessaires pour pouvoir émerger renforce la qualité démocratique de l’Union européenne.
I doubt that this self-interested love demonstrated by the Greens, and by all the other political parties developing the necessary structures to be able to emerge, will actually strengthen the democracy of the European Union.